SubVocalSubVocal.
PL
EnglishDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)TürkçeTiếng Việt简体中文繁體中文

DLA KOGO

Znajdź swoją sytuację.

Na zajęciach, przy recepcji, przy stole z klientem. SubVocal pozwala przygotować zdanie w jednym z obsługiwanych języków, zanim je wypowiesz lub pokażesz.

Interfejs jest dostępny także po polsku, ale nie rozpoznaje polskiego szeptu, nie mówi po polsku i nie tłumaczy z polskiego ani na polski. Wpisany tekst też musi być w jednym z 13 języków SubVocal; aplikacja nie tłumaczy tekstu wpisanego po polsku.

Wkrótce w App Store.
Studia i nauka językaSpotkania i praca z klientemPodróże i codzienne sprawyDom, czytelnia, spokojne miejscaMój głosGdy łatwiej przeczytać odpowiedź
01
Student przygotowuje zdanie na iPhonie podczas spotkania z koleżanką w bibliotece.

Studia i nauka języka

Dla studentów i osób uczących się języka, którzy znają już jeden z języków SubVocal.

W drodze na zajęcia szepnij pytanie po angielsku i przeczytaj jego hiszpańskie tłumaczenie. Na miejscu możesz je odtworzyć. „Powtórz” i wolniejsze tempo pomagają ponownie usłyszeć wymowę. W czytelni użyj „Pokaż zdanie rozmówcy”, aby zapytać bez dźwięku.

Bezpłatnie w swojej parze. Inne pary wymagają Pro. To pomoc w przygotowaniu wypowiedzi, nie tłumaczenie całego wykładu ani ocena wymowy.

Na przykład

Erasmus i codzienne sprawy

W akademiku, dziekanacie lub banku przygotuj pytanie w jednym z języków SubVocal. Sprawdź tłumaczenie, a potem odtwórz je albo pokaż osobie naprzeciwko.

Cichy słownik na zajęciach

W pociągu na uczelnię lub podczas zajęć sprawdź tłumaczenie własnego słowa albo krótkiego zdania. Możesz tylko przeczytać wynik, bez odtwarzania dźwięku.

Spokojny początek rozmowy

Gdy stresujesz się rozmową w obcym języku, najpierw przygotuj swoje zdanie. Sprawdź je i zdecyduj, czy powiedzieć je samodzielnie, odtworzyć czy pokazać.

02
Kobieta sprawdza zdanie na iPhonie podczas spotkania z klientem.

Spotkania i praca z klientem

Gdy ważne są słowa, nazwy produktów i uprzejmy ton.

Przygotuj zdanie po angielsku i sprawdź tłumaczenie, zanim odtworzysz je klientowi. OFFICE w Pro stosuje reguły biznesowe w 7 językach. „Słownik spotkania” zastępuje wskazany termin w tłumaczeniu Twoim sformułowaniem. Na zgodnym iPhonie tryb dyplomaty daje dodatkowy wybór tonu.

OFFICE, słownik, inne pary i tryb dyplomaty należą do Pro. Tryb dyplomaty wymaga iOS 26+, Apple Intelligence i obsługiwanego języka iPhone’a oraz Siri; nie działa przy języku polskim.

Na przykład

Targi, konferencje i coworking

Przy stoisku lub w przerwie konferencji przygotuj zdanie do osoby obok. W coworkingu możesz pisać zamiast głośno dyktować. Gdy hałas utrudnia rozpoznawanie szeptu, również wybierz pisanie.

Negocjacje pod Twoją kontrolą

Bezpłatna lista „Nigdy nie mów” może wstrzymać zdanie z rozpoznaną nazwą projektu lub kwotą. Pro dodaje ton OFFICE, własne terminy w słowniku i — na zgodnym iPhonie — tryb dyplomaty.

03
Podróżna z walizką rozmawia z recepcjonistką, trzymając iPhone przed sobą.

Podróże i codzienne sprawy

W hotelu, restauracji, muzeum i przy okienku.

Szepnij po angielsku pytanie o rezerwację. Sprawdź hiszpańskie tłumaczenie i odtwórz je albo pokaż na ekranie. Następnie wybierz „Teraz rozmówca”: odpowiedź drugiej osoby przeczytasz po angielsku. Gdy jest za głośno na szept, wpisz zdanie przez „Powiedz to”. Języki pobierz przed wyjazdem.

Bezpłatnie w swojej parze. „Teraz rozmówca” pokazuje tłumaczenie jako tekst i nie odtwarza go na głos. Osoby mówią po kolei w stronę telefonu.

Na przykład

Codzienne sprawy za granicą

Zapytaj przy okienku w urzędzie, ustal adres z kierowcą taksówki lub szczegóły wynajmu samochodu. Przy kontroli granicznej przygotuj krótką odpowiedź i sprawdź ją przed odtworzeniem.

Apteka i rejestracja wizyty

Zapytaj o dostępność produktu, godziny otwarcia lub termin wizyty. Możesz wpisać wiadomość i pokazać gotowe zdanie, zamiast wypowiadać je przy innych osobach.

Restauracja i zapisane prośby

Zachowaj często używane prośby w „Twoich zwrotach”, np. pytanie o składniki dania. Przy zamówieniu wybierz zapisane zdanie, sprawdź tłumaczenie i pokaż je obsłudze.

SubVocal nie zastępuje tłumacza medycznego i nie służy do sytuacji awaryjnych. Ważne informacje o alergiach, lekach i dawkach potwierdź na piśmie.

04
Para czyta wiadomość na iPhonie w spokojnym domu ze śpiącym dzieckiem.

Dom, czytelnia, spokojne miejsca

Gdy chcesz przekazać wiadomość bez odtwarzania jej na głos.

Przy śpiącym dziecku przygotuj zdanie dla anglojęzycznej lub hiszpańskojęzycznej osoby. Wybierz „Pokaż zdanie rozmówcy” i obróć ekran w jej stronę. Własne powtarzające się prośby zachowaj w „Twoich zwrotach”, aby nie wpisywać ich od nowa.

Te narzędzia są bezpłatne w dostępnej parze. Sam szept może być słyszalny dla osób obok; jeśli potrzebna jest cisza, wpisz tekst.

Na przykład

Rodzina, opieka i praca za granicą

Przy rodzinnym stole, z opiekunem starszej osoby lub podczas pracy jako au pair przygotuj wiadomość w obsługiwanym języku. Powtarzające się prośby zachowaj w „Twoich zwrotach”.

Tam, gdzie inni odpoczywają

Przy śpiącym dziecku, w nocnym samolocie albo przedziale ciszy wpisz prośbę i pokaż ją na ekranie. Tak samo może zrobić recepcjonista na nocnej zmianie lub pracownik sezonowy w miejscu zakwaterowania.

05
Kobieta przygotowuje cichą wypowiedź na iPhonie podczas rozmowy z przyjacielem w kawiarni.

Mój głos

Gdy Twój głos jest słabo słyszalny, iPhone może wypowiedzieć zdanie za Ciebie.

Przy chrypce lub zmęczonym głosie możesz skorzystać z wpisywania tekstu albo zapisanych zwrotów. Jeśli możesz szeptać, szepnij w obsługiwanym języku, sprawdź rozpoznany tekst i zatwierdź odtworzenie. „Powiedz za mnie” wypowie zdanie głosem syntetycznym w tym samym języku, bez tłumaczenia.

Bezpłatnie w obu językach swojej pary; inne języki w Pro. Bez polskiego. SubVocal nie jest wyrobem medycznym ani narzędziem do sytuacji awaryjnych. Jeśli zalecono Ci milczenie, wybierz pisanie zamiast szeptu.

Szept staje się mową w tym samym języku, bez tłumaczenia.
Fragment ekranu aplikacji

Twój szept. Ten sam język.

Szept staje się mową w tym samym języku, bez tłumaczenia.

Na przykład

Głos zmęczony po całym dniu

Nauczyciel, wokalista, lektor lub konsultant infolinii może przygotować wpisane zdanie do rozmowy z osobą obok. iPhone wypowie je w obsługiwanym języku. Funkcja nie tłumaczy połączenia telefonicznego.

Zwykłe prośby pod ręką

Na sali szpitalnej lub pod koniec dnia wpisz codzienną prośbę albo wybierz zapisany zwrot. Jeśli zalecono Ci milczenie, korzystaj z tekstu zamiast szeptu.

06
Kobieta czyta ekran iPhone’a, gdy księgarka stojąca naprzeciwko udziela odpowiedzi.

Gdy łatwiej przeczytać odpowiedź

Tłumaczenie jako duży tekst, gdy trudno usłyszeć drugą osobę.

Wybierz „Teraz rozmówca” i skieruj telefon ku drugiej osobie. Jej odpowiedź po hiszpańsku zobaczysz po angielsku. Każde nowe zdanie zastępuje poprzednie, bez historii rozmowy. Powiedz rozmówcy, że używasz aplikacji do tłumaczenia.

Bezpłatnie w swojej parze. Funkcja działa tylko między różnymi językami SubVocal. Nie jest narzędziem do napisów w tym samym języku ani do polskiej transkrypcji.

Na przykład

Gdy rozmówca słabo słyszy

Wybierz „Pokaż zdanie rozmówcy”. Duży tekst obróci się w stronę osoby naprzeciwko. Może przeczytać Twoją wiadomość zamiast słuchać odtwarzania z telefonu.

Gdy odpowiedź pada zbyt szybko

W hotelu lub przy okienku wybierz „Teraz rozmówca”. Odpowiedź w drugim języku swojej pary przeczytasz jako tłumaczenie. Telefon powinien być skierowany ku osobie, która mówi.

Najpierw sprawdź języki.

Interfejs jest dostępny także po polsku, ale nie rozpoznaje polskiego szeptu, nie mówi po polsku i nie tłumaczy z polskiego ani na polski.

Zobacz listę języków