KİMLER İÇİN

Kendi durumunuzu bulun.

Derste, resepsiyonda veya müşteriyle masada. SubVocal, seslendirmeden veya göstermeden önce desteklenen dillerden birinde cümle hazırlamanızı sağlar.

Arayüz Lehçe olarak da kullanılabilir, ancak Lehçe fısıltıları tanımaz, Lehçe konuşmaz ve Lehçeden ya da Lehçeye çeviri yapmaz.

Yakında App Store’da.

Eğitim ve dil öğrenimi Toplantılar ve müşteriyle çalışma Seyahat ve günlük işler Ev, okuma salonu, sakin yerler Sesim Yanıtı okumak daha kolay olduğunda

Bir öğrenci, kütüphanede bir arkadaşıyla buluşurken iPhone’unda bir cümle hazırlıyor.

Eğitim ve dil öğrenimi

SubVocal dillerinden birini zaten bilen öğrenciler ve dil öğrenenler için.

Derse giderken İngilizce bir soru fısıldayın ve İspanyolca çevirisini okuyun. Derste seslendirebilirsiniz. “Tekrarla” ve daha yavaş hız telaffuzu yeniden dinlemenize yardımcı olur. Okuma salonunda sessizce soru sormak için “Cümleyi karşı tarafa göster”i kullanın.

Kendi çiftinizde ücretsizdir. Diğer çiftler Pro gerektirir. Konuşmaya hazırlanmanıza yardımcı olur; tüm dersi çevirmez veya telaffuzu değerlendirmez.

Örneğin

Erasmus ve günlük yaşam

Yurtta, üniversitenin öğrenci işlerinde veya bankada SubVocal dillerinden birinde bir soru hazırlayın. Çeviriyi kontrol edip seslendirin ya da karşınızdaki kişiye gösterin.

Derste sessiz bir sözlük

Üniversiteye giden trende veya derste kendi sözcüğünüzün ya da kısa cümlenizin çevirisine bakın. Ses oynatmadan yalnızca sonucu okuyabilirsiniz.

Sohbete sakin bir başlangıç

Yabancı dilde konuşmak sizi geriyorsa önce cümlenizi hazırlayın. Kontrol edin ve kendiniz söylemeye, seslendirmeye veya göstermeye karar verin.

Bir kadın, müşteriyle görüşmesi sırasında iPhone’unda bir cümleyi kontrol ediyor.

Toplantılar ve müşteriyle çalışma

Sözcükler, ürün adları ve nazik ton önemli olduğunda.

İngilizce cümle hazırlayın ve müşteriye seslendirmeden önce çeviriyi kontrol edin. Pro’daki OFFICE 7 dilde iş kuralları uygular. “Toplantı sözlüğü”, çeviride belirttiğiniz terimi kendi ifadenizle değiştirir. Uyumlu iPhone’da Diplomat modu ek ton seçenekleri sunar.

OFFICE, sözlük, diğer çiftler ve Diplomat modu Pro’ya dahildir. Diplomat modu iOS 26+, Apple Intelligence ve desteklenen iPhone ve Siri dilleri gerektirir; Lehçe ayarında çalışmaz.

Örneğin

Fuarlar, konferanslar ve ortak çalışma alanları

Bir stantta veya konferans arasında yanınızdaki kişiye söyleyeceğiniz cümleyi hazırlayın. Ortak çalışma alanında sesli dikte yerine yazabilirsiniz. Gürültü fısıltının tanınmasını zorlaştırıyorsa yine yazmayı seçin.

Kontrolünüzdeki müzakereler

Ücretsiz “Asla söyleme” listesi, tanınan bir proje adı veya tutar içeren cümlenin seslendirilmesini bekletebilir. Pro; OFFICE tonunu, kendi sözlük terimlerinizi ve uyumlu iPhone’da Diplomat modunu ekler.

Bavullu bir yolcu, iPhone’unu önünde tutarak resepsiyon görevlisiyle konuşuyor.

Seyahat ve günlük işler

Otelde, restoranda, müzede veya gişede.

Rezervasyon hakkında İngilizce bir soru fısıldayın. İspanyolca çeviriyi kontrol edip seslendirin veya ekranda gösterin. Ardından “Sıra onlarda”yı seçin; diğer kişinin yanıtını İngilizce okuyun. Ortam fısıltı için fazla gürültülüyse “Bunu söyle” ile cümleyi yazın. Dilleri yolculuktan önce indirin.

Kendi çiftinizde ücretsizdir. “Sıra onlarda” çeviriyi metin olarak gösterir, seslendirmez. Kişiler sırayla telefona doğru konuşur.

Örneğin

Yurt dışında günlük işler

Bir kamu kurumunun gişesinde soru sorun, taksi şoförüyle adresi veya araç kiralama ayrıntılarını netleştirin. Sınır kontrolünde kısa bir yanıt hazırlayıp seslendirmeden önce kontrol edin.

Eczane ve randevu işlemleri

Bir ürünün bulunup bulunmadığını, çalışma saatlerini veya randevuyu sorun. Başkalarının önünde söylemek yerine mesajı yazıp hazırladığınız cümleyi gösterebilirsiniz.

Restoran ve kayıtlı istekler

Bir yemeğin malzemelerini sormak gibi sık kullandığınız istekleri “Cümleleriniz” bölümüne kaydedin. Sipariş verirken kayıtlı cümleyi seçin, çeviriyi kontrol edip personele gösterin.

SubVocal bir tıbbi tercümanın yerini tutmaz ve acil durumlar için tasarlanmamıştır. Alerjiler, ilaçlar ve dozlarla ilgili önemli bilgileri yazılı olarak doğrulayın.

Bir çift, bir çocuğun uyuduğu sakin bir evde iPhone’daki mesajı okuyor.

Ev, okuma salonu, sakin yerler

Bir mesajı seslendirmeden iletmek istediğinizde.

Uyuyan bir çocuğun yanında İngilizce veya İspanyolca konuşan biri için cümle hazırlayın. “Cümleyi karşı tarafa göster”i seçip ekranı ona çevirin. Tekrarlanan isteklerinizi yeniden yazmamak için “Cümleleriniz”e kaydedin.

Bu araçlar kullanılabilir çiftte ücretsizdir. Fısıltının kendisi yakındakiler tarafından duyulabilir; sessizlik gerekiyorsa yazın.

Örneğin

Yurt dışında aile, bakım ve çalışma

Aile sofrasında, yaşlı bir kişinin bakıcısıyla veya au pair olarak çalışırken desteklenen bir dilde mesaj hazırlayın. Tekrarlanan istekleri “Cümleleriniz” bölümüne kaydedin.

Başkaları dinlenirken

Uyuyan bir çocuğun yanında, gece uçuşunda veya sessiz tren vagonunda isteğinizi yazıp ekranda gösterin. Gece vardiyasındaki bir resepsiyon görevlisi ya da ortak konaklama yerindeki mevsimlik işçi de aynı şekilde kullanabilir.

Bir kadın, kafede bir arkadaşıyla konuşurken iPhone’unda alçak sesle bir cümle hazırlıyor.

Sesim

Sesiniz zor duyuluyorsa iPhone cümleyi sizin yerinize söyleyebilir.

Sesiniz kısık veya yorgunsa metin yazabilir ya da kaydedilmiş ifadeleri kullanabilirsiniz. Fısıldayabiliyorsanız desteklenen bir dilde fısıldayın, tanınan metni kontrol edin ve seslendirmeyi onaylayın. “Benim yerime konuş”, cümleyi çeviri yapmadan aynı dilde sentetik bir sesle okur.

Kendi çiftinizin iki dilinde ücretsiz; diğer diller Pro’da. Lehçe yoktur. SubVocal tıbbi cihaz veya acil durum aracı değildir. Konuşmamanız önerildiyse fısıldamak yerine yazın.

Örneğin

Uzun bir günün ardından yorulan ses

Öğretmen, şarkıcı, seslendirme sanatçısı veya çağrı merkezi danışmanı, yakınındaki biriyle konuşmak için cümle yazabilir. iPhone cümleyi desteklenen bir dilde seslendirir. Bu özellik telefon görüşmesini çevirmez.

Elinizin altındaki günlük istekler

Hastane odasında veya günün sonunda günlük bir isteği yazın ya da kayıtlı bir cümle seçin. Konuşmamanız önerildiyse fısıltı yerine metin kullanın.

Bir kadın, karşısındaki kitapçı yanıt verirken iPhone ekranını okuyor.

Yanıtı okumak daha kolay olduğunda

Karşınızdakini duymak zor olduğunda büyük metinle çeviri.

“Sıra onlarda”yı seçip telefonu diğer kişiye yöneltin. İspanyolca yanıtını İngilizce görürsünüz. Her yeni cümle öncekini değiştirir; konuşma geçmişi yoktur. Çeviri uygulaması kullandığınızı karşınızdakine söyleyin.

Kendi çiftinizde ücretsizdir. Özellik yalnızca farklı SubVocal dilleri arasında çalışır. Aynı dilde altyazı veya Lehçe döküm aracı değildir.

Örneğin

Karşınızdaki kişi duymakta zorlanıyorsa

“Cümleyi karşı tarafa göster” seçeneğini seçin. Büyük metin karşınızdaki kişiye doğru döner. Kişi, telefonun seslendirmesini dinlemek yerine mesajınızı okuyabilir.

Yanıt çok hızlı geliyorsa

Otelde veya hizmet gişesinde “Sıra onlarda” seçeneğini seçin. Dil çiftinizin diğer dilindeki yanıtı çeviri olarak okuyabilirsiniz. Telefonu konuşan kişiye doğru tutun.

Önce dilleri kontrol edin.

Arayüz Lehçe olarak da kullanılabilir, ancak Lehçe fısıltıları tanımaz, Lehçe konuşmaz ve Lehçeden ya da Lehçeye çeviri yapmaz.

Dil listesini görün