DÀNH CHO AI

Tìm tình huống của bạn.

Trong lớp học, tại quầy lễ tân hoặc ngồi cùng khách hàng. SubVocal cho phép chuẩn bị câu bằng một ngôn ngữ được hỗ trợ trước khi đọc hoặc hiển thị.

Giao diện cũng có bằng tiếng Ba Lan, nhưng không nhận dạng lời thì thầm tiếng Ba Lan, không nói tiếng Ba Lan và không dịch từ hoặc sang tiếng Ba Lan.

Sắp có trên App Store.

Học tập và học ngôn ngữ Cuộc họp và làm việc với khách hàng Du lịch và việc thường ngày Nhà, phòng đọc, nơi yên tĩnh Giọng nói của tôi Khi đọc câu trả lời dễ hơn

Một sinh viên chuẩn bị câu nói trên iPhone khi gặp bạn học trong thư viện.

Học tập và học ngôn ngữ

Dành cho sinh viên và người học ngôn ngữ đã biết một ngôn ngữ của SubVocal.

Trên đường đến lớp, thì thầm câu hỏi bằng tiếng Anh rồi đọc bản dịch tiếng Tây Ban Nha. Đến nơi bạn có thể đọc thành tiếng. “Nhắc lại” và tốc độ chậm hơn giúp nghe lại phát âm. Trong phòng đọc, dùng “Cho người kia xem câu này” để hỏi không có âm thanh.

Miễn phí trong cặp của bạn. Cặp khác cần Pro. Đây là công cụ chuẩn bị lời nói, không dịch cả bài giảng hay đánh giá phát âm.

Ví dụ

Erasmus và cuộc sống hằng ngày

Tại ký túc xá, văn phòng trường hoặc ngân hàng, hãy chuẩn bị câu hỏi bằng một ngôn ngữ SubVocal hỗ trợ. Kiểm tra bản dịch rồi phát thành tiếng hoặc cho người đối diện xem.

Từ điển yên lặng trong lớp

Trên tàu đến trường hoặc trong giờ học, hãy tra bản dịch của từ hay câu ngắn bạn muốn dùng. Bạn có thể chỉ đọc kết quả, không phát âm thanh.

Bắt đầu cuộc trò chuyện bình tĩnh

Nếu thấy hồi hộp khi trò chuyện bằng ngoại ngữ, hãy chuẩn bị câu của mình trước. Kiểm tra rồi quyết định tự nói, phát thành tiếng hay cho người kia xem.

Một phụ nữ kiểm tra câu nói trên iPhone trong buổi gặp khách hàng.

Cuộc họp và làm việc với khách hàng

Khi từ ngữ, tên sản phẩm và giọng điệu lịch sự đều quan trọng.

Chuẩn bị câu bằng tiếng Anh và kiểm tra bản dịch trước khi đọc cho khách hàng. OFFICE trong Pro áp dụng quy tắc công việc cho 7 ngôn ngữ. “Bảng thuật ngữ cuộc họp” thay thuật ngữ chỉ định trong bản dịch bằng cách diễn đạt của bạn. Trên iPhone tương thích, chế độ ngoại giao cho thêm lựa chọn giọng điệu.

OFFICE, từ điển, cặp khác và chế độ ngoại giao thuộc Pro. Chế độ ngoại giao cần iOS 26+, Apple Intelligence và ngôn ngữ iPhone, Siri được hỗ trợ; không hoạt động khi đặt tiếng Ba Lan.

Ví dụ

Hội chợ, hội nghị và không gian làm việc chung

Tại gian hàng hoặc giờ nghỉ hội nghị, hãy chuẩn bị câu cho người bên cạnh. Trong không gian làm việc chung, bạn có thể gõ thay vì đọc to để nhập văn bản. Nếu tiếng ồn khiến ứng dụng khó nhận dạng lời thì thầm, cũng hãy chọn cách gõ.

Đàm phán trong tầm kiểm soát

Danh sách miễn phí “Từ cấm nói” có thể tạm giữ câu chứa tên dự án hoặc số tiền được nhận dạng. Pro bổ sung giọng điệu OFFICE, thuật ngữ riêng trong bảng thuật ngữ và Chế độ ngoại giao trên iPhone tương thích.

Một nữ du khách có vali nói chuyện với lễ tân, cầm iPhone trước mặt.

Du lịch và việc thường ngày

Tại khách sạn, nhà hàng, bảo tàng hoặc quầy dịch vụ.

Thì thầm câu hỏi về đặt chỗ bằng tiếng Anh. Kiểm tra bản dịch tiếng Tây Ban Nha rồi đọc hoặc hiển thị trên màn hình. Sau đó chọn “Đến lượt họ”: bạn đọc câu trả lời bằng tiếng Anh. Khi quá ồn để thì thầm, nhập câu qua “Nói câu này”. Tải ngôn ngữ trước chuyến đi.

Miễn phí trong cặp của bạn. “Đến lượt họ” hiển thị bản dịch dạng văn bản, không đọc thành tiếng. Mỗi người lần lượt nói về phía điện thoại.

Ví dụ

Việc thường ngày ở nước ngoài

Hỏi tại quầy cơ quan hành chính, xác nhận địa chỉ với tài xế taxi hoặc chi tiết thuê xe. Tại cửa khẩu, hãy chuẩn bị câu trả lời ngắn và kiểm tra trước khi phát.

Nhà thuốc và đặt lịch khám

Hỏi về hàng có sẵn, giờ mở cửa hoặc lịch hẹn. Bạn có thể gõ tin nhắn và cho xem câu đã chuẩn bị thay vì nói trước mặt những người khác.

Nhà hàng và yêu cầu đã lưu

Lưu yêu cầu thường dùng trong “Câu của bạn”, chẳng hạn câu hỏi về thành phần món ăn. Khi gọi món, chọn câu đã lưu, kiểm tra bản dịch và cho nhân viên xem.

SubVocal không thay thế phiên dịch y tế và không dành cho tình huống khẩn cấp. Hãy xác nhận bằng văn bản các thông tin quan trọng về dị ứng, thuốc và liều dùng.

Một cặp đôi đọc tin nhắn trên iPhone trong ngôi nhà yên tĩnh có em bé đang ngủ.

Nhà, phòng đọc, nơi yên tĩnh

Khi bạn muốn truyền đạt tin nhắn mà không đọc thành tiếng.

Bên trẻ đang ngủ, chuẩn bị câu cho người nói tiếng Anh hoặc Tây Ban Nha. Chọn “Cho người kia xem câu này” rồi xoay màn hình về phía họ. Lưu yêu cầu thường dùng trong “Câu của bạn” để khỏi nhập lại.

Các công cụ này miễn phí trong cặp có sẵn. Người bên cạnh có thể nghe lời thì thầm; nếu cần im lặng, hãy nhập văn bản.

Ví dụ

Gia đình, chăm sóc và làm việc ở nước ngoài

Trong bữa ăn gia đình, với người chăm sóc người cao tuổi hoặc khi làm au pair, hãy chuẩn bị tin nhắn bằng ngôn ngữ được hỗ trợ. Lưu yêu cầu lặp lại trong “Câu của bạn”.

Khi người khác đang nghỉ ngơi

Bên cạnh trẻ đang ngủ, trên chuyến bay đêm hoặc toa tàu yên tĩnh, hãy gõ yêu cầu và cho xem trên màn hình. Nhân viên lễ tân ca đêm hay lao động thời vụ ở chỗ ở chung cũng có thể dùng cách này.

Một phụ nữ chuẩn bị câu nói bằng giọng nhỏ trên iPhone khi trò chuyện với bạn ở quán cà phê.

Giọng nói của tôi

Khi giọng nói của bạn khó nghe rõ, iPhone có thể đọc câu thay bạn.

Khi giọng bị khàn hoặc mệt, bạn có thể nhập văn bản hoặc dùng cụm từ đã lưu. Nếu có thể thì thầm, hãy dùng ngôn ngữ được hỗ trợ, kiểm tra văn bản đã nhận dạng rồi xác nhận phát giọng nói. “Nói hộ tôi” đọc câu bằng giọng tổng hợp trong cùng ngôn ngữ, không dịch.

Miễn phí trong hai ngôn ngữ của cặp; ngôn ngữ khác trong Pro. Không có tiếng Ba Lan. SubVocal không phải thiết bị y tế hay công cụ khẩn cấp. Nếu được khuyên giữ im lặng, hãy nhập văn bản thay vì thì thầm.

Ví dụ

Giọng mệt sau một ngày dài

Giáo viên, ca sĩ, người đọc lời hoặc nhân viên tổng đài có thể gõ câu để trò chuyện với người ở gần. iPhone đọc câu đó bằng ngôn ngữ được hỗ trợ. Tính năng này không dịch cuộc gọi điện thoại.

Yêu cầu hằng ngày trong tầm tay

Trong phòng bệnh hoặc cuối ngày, hãy gõ một yêu cầu thường ngày hay chọn câu đã lưu. Nếu được khuyên không nói, hãy dùng văn bản thay vì thì thầm.

Một phụ nữ đọc màn hình iPhone trong khi người bán sách đối diện trả lời.

Khi đọc câu trả lời dễ hơn

Bản dịch chữ lớn khi khó nghe người kia.

Chọn “Đến lượt họ” và hướng điện thoại về người kia. Bạn sẽ thấy câu trả lời tiếng Tây Ban Nha bằng tiếng Anh. Mỗi câu mới thay câu trước, không có lịch sử trò chuyện. Hãy báo người kia bạn đang dùng ứng dụng dịch.

Miễn phí trong cặp của bạn. Tính năng chỉ hoạt động giữa các ngôn ngữ khác nhau của SubVocal. Không dùng để tạo phụ đề cùng ngôn ngữ hoặc chép lời tiếng Ba Lan.

Ví dụ

Khi người kia khó nghe

Chọn “Cho người kia xem câu này”. Chữ lớn xoay về phía người đối diện. Họ có thể đọc tin nhắn của bạn thay vì nghe điện thoại phát thành tiếng.

Khi câu trả lời quá nhanh

Tại khách sạn hoặc quầy dịch vụ, chọn “Đến lượt họ”. Bạn có thể đọc bản dịch câu trả lời bằng ngôn ngữ còn lại trong cặp đã chọn. Hãy hướng điện thoại về phía người đang nói.

Hãy kiểm tra ngôn ngữ trước.

Giao diện cũng có bằng tiếng Ba Lan, nhưng không nhận dạng lời thì thầm tiếng Ba Lan, không nói tiếng Ba Lan và không dịch từ hoặc sang tiếng Ba Lan.

Xem danh sách ngôn ngữ