이런 분께

나에게 맞는 상황을 찾아보세요.

수업에서, 프런트 데스크에서, 고객과 마주 앉은 자리에서. SubVocal로 지원 언어 중 하나로 문장을 준비한 다음 말하거나 보여주세요.

인터페이스는 폴란드어로도 제공되지만 폴란드어 속삭임 인식, 음성 출력, 폴란드어에서 다른 언어로 또는 다른 언어에서 폴란드어로의 번역은 지원하지 않습니다.

곧 App Store에서 만나요.

공부와 언어 학습 회의와 고객 업무 여행과 일상 업무 집, 열람실, 조용한 장소 내 목소리 답변을 읽는 편이 더 편할 때

도서관에서 친구를 만난 학생이 iPhone으로 말할 문장을 준비하고 있습니다.

공부와 언어 학습

SubVocal의 지원 언어 중 하나를 이미 알고 있는 학생과 언어 학습자를 위해.

수업에 가는 길에 영어로 질문을 속삭이고 스페인어 번역을 읽으세요. 현장에서 재생할 수 있습니다. ‘다시 말하기’와 느린 말하기 속도로 발음을 다시 들어보세요. 열람실에서는 ‘문장을 상대방에게 보여 주기’로 소리 없이 질문하세요.

내 언어 쌍에서는 무료입니다. 다른 쌍에는 Pro가 필요합니다. 발화를 준비하도록 돕는 기능이며 강의 전체 번역이나 발음 평가 도구는 아닙니다.

예를 들어

에라스무스 교환학생과 일상

기숙사, 대학 행정실, 은행에서 SubVocal이 지원하는 언어로 질문을 준비하세요. 번역을 확인한 뒤 재생하거나 맞은편 사람에게 보여 줄 수 있습니다.

수업 중 조용히 쓰는 사전

대학으로 가는 기차 안이나 수업 중에 자신이 쓰려는 단어나 짧은 문장의 번역을 확인하세요. 소리를 재생하지 않고 결과만 읽을 수도 있습니다.

차분하게 대화 시작하기

외국어로 대화하는 것이 긴장된다면 먼저 자신의 문장을 준비하세요. 확인한 뒤 직접 말할지, 재생할지, 보여 줄지 결정할 수 있습니다.

고객과 만나는 자리에서 여성이 iPhone으로 문장을 확인하고 있습니다.

회의와 고객 업무

단어, 제품명, 예의 있는 말투가 중요할 때.

영어로 문장을 준비하고 고객에게 재생하기 전에 번역을 확인하세요. Pro의 OFFICE는 7개 언어에 업무용 규칙을 적용합니다. ‘회의 용어집’은 번역문에서 지정한 용어를 원하는 표현으로 바꿉니다. 호환 iPhone에서는 디플로맷 모드로 말투를 추가로 선택할 수 있습니다.

OFFICE, 용어집, 다른 언어 쌍, 디플로맷 모드는 Pro 기능입니다. 디플로맷 모드는 iOS 26 이상, Apple Intelligence, 지원되는 iPhone 및 Siri 언어가 필요하며 폴란드어 설정에서는 작동하지 않습니다.

예를 들어

박람회, 콘퍼런스, 공유 오피스

부스나 콘퍼런스 휴식 시간에 옆 사람에게 전할 문장을 준비하세요. 공유 오피스에서는 소리 내어 받아쓰는 대신 입력할 수 있습니다. 소음 때문에 속삭임 인식이 어렵다면 입력을 선택하세요.

직접 확인하며 진행하는 협상

무료 ‘금지어’ 목록은 인식된 프로젝트 이름이나 금액이 들어 있는 문장을 보류할 수 있습니다. Pro에는 OFFICE 말투, 나만의 용어집, 호환되는 iPhone의 디플로맷 모드가 추가됩니다.

여행 가방을 든 여행자가 iPhone을 앞에 들고 안내 직원과 이야기하고 있습니다.

여행과 일상 업무

호텔, 식당, 박물관, 창구에서.

예약에 관한 질문을 영어로 속삭이세요. 스페인어 번역을 확인하고 재생하거나 화면에 보여주세요. 이어서 ‘상대 차례’를 선택하면 상대방의 답변을 영어로 읽을 수 있습니다. 너무 시끄러워 속삭이기 어렵다면 ‘이 말 하기’로 입력하세요. 언어 자료는 출발 전에 다운로드하세요.

내 언어 쌍에서는 무료입니다. ‘상대 차례’는 번역을 글로 보여주며 소리 내어 읽지 않습니다. 한 번에 한 사람이 휴대전화를 향해 말합니다.

예를 들어

해외에서의 일상 업무

행정기관 창구에서 질문하거나 택시 기사와 주소를 확인하고 렌터카 세부 사항을 상의하세요. 출입국 심사에서는 짧은 답변을 준비해 재생 전에 확인하세요.

약국과 진료 예약 창구

제품 재고, 영업시간, 예약에 대해 물어보세요. 다른 사람들 앞에서 말하는 대신 메시지를 입력하고 준비된 문장을 보여 줄 수도 있습니다.

식당과 저장된 요청

요리의 재료를 묻는 문장처럼 자주 쓰는 요청을 ‘내 문장’에 저장하세요. 주문할 때 저장된 문장을 선택하고 번역을 확인한 뒤 직원에게 보여 주세요.

SubVocal은 의료 통역을 대신하지 않으며 응급 상황을 위한 도구가 아닙니다. 알레르기, 약, 복용량에 관한 중요한 정보는 서면으로 확인하세요.

아이가 잠든 조용한 집에서 두 사람이 iPhone의 메시지를 읽고 있습니다.

집, 열람실, 조용한 장소

소리 내어 재생하지 않고 메시지를 전하고 싶을 때.

잠든 아이 옆에서 영어 또는 스페인어를 쓰는 사람에게 전할 문장을 준비하세요. ‘문장을 상대방에게 보여 주기’를 선택하고 화면을 상대방에게 돌리세요. 자주 하는 부탁은 ‘내 문장’에 저장하면 다시 입력하지 않아도 됩니다.

사용 가능한 언어 쌍에서는 무료입니다. 속삭임 자체는 주변 사람에게 들릴 수 있습니다. 침묵이 필요하다면 글을 입력하세요.

예를 들어

해외에서의 가족, 돌봄, 일

가족 식사 자리, 어르신 돌봄 담당자와의 대화, 오페어 업무에서 지원되는 언어로 메시지를 준비하세요. 반복되는 요청은 ‘내 문장’에 저장할 수 있습니다.

다른 사람이 쉬고 있는 곳

잠든 아이 곁, 야간 비행기, 조용한 열차 칸에서는 요청을 입력하고 화면으로 보여 주세요. 야간 근무 중인 접수 직원이나 공동 숙소의 계절 근로자도 같은 방법으로 사용할 수 있습니다.

카페에서 친구와 대화하는 여성이 작은 목소리로 iPhone에 문장을 준비하고 있습니다.

내 목소리

내 목소리가 잘 들리지 않을 때 iPhone이 대신 문장을 읽어 줄 수 있습니다.

목소리가 쉬거나 피로할 때는 텍스트를 입력하거나 저장한 표현을 사용할 수 있습니다. 속삭일 수 있다면 지원하는 언어로 속삭인 뒤 인식된 텍스트를 확인하고 재생을 승인하세요. ‘대신 말하기’는 번역 없이 같은 언어의 합성 음성으로 문장을 읽어 줍니다.

내 언어 쌍의 두 언어에서는 무료이며 다른 언어에는 Pro가 필요합니다. 폴란드어는 지원하지 않습니다. SubVocal은 의료기기나 응급 상황용 도구가 아닙니다. 침묵하도록 권고받았다면 속삭임 대신 글 입력을 선택하세요.

앱 화면 일부
내 속삭임. 같은 언어.
속삭임이 번역 없이 같은 언어의 음성으로 바뀝니다.

예를 들어

긴 하루 뒤 지친 목소리

교사, 가수, 성우, 콜센터 상담사는 가까이에 있는 사람과 대화할 문장을 입력할 수 있습니다. iPhone이 지원되는 언어로 읽어 줍니다. 전화 통화를 번역하는 기능은 아닙니다.

바로 전할 수 있는 일상 요청

병실이나 하루를 마칠 때 일상적인 요청을 입력하거나 저장된 문장을 선택하세요. 말을 하지 말라는 권고를 받았다면 속삭이는 대신 텍스트를 사용하세요.

여성이 iPhone 화면을 읽는 동안 맞은편 서점 직원이 답하고 있습니다.

답변을 읽는 편이 더 편할 때

상대방의 말을 듣기 어려울 때 번역을 큰 글씨로 확인하세요.

‘상대 차례’를 선택하고 휴대전화를 상대방에게 향하세요. 스페인어 답변을 영어로 볼 수 있습니다. 새 문장이 이전 문장을 대체하며 대화 기록은 남기지 않습니다. 번역 앱을 사용하고 있음을 상대방에게 알려주세요.

내 언어 쌍에서는 무료입니다. SubVocal의 서로 다른 언어 사이에서만 작동합니다. 같은 언어의 자막이나 폴란드어 전사를 위한 도구는 아닙니다.

예를 들어

상대방이 잘 듣지 못할 때

‘문장을 상대방에게 보여 주기’를 선택하세요. 큰 글자가 맞은편 사람을 향하도록 회전합니다. 상대방은 휴대전화의 재생 소리를 듣는 대신 메시지를 읽을 수 있습니다.

답변이 너무 빠를 때

호텔이나 안내 창구에서 ‘상대 차례’를 선택하세요. 선택한 언어 쌍의 다른 언어로 된 답변을 번역문으로 읽을 수 있습니다. 휴대전화는 말하는 사람을 향하게 하세요.

먼저 지원 언어를 확인하세요.

지원 언어 목록 보기

나에게 맞는 상황을 찾아보세요.

공부와 언어 학습

예를 들어

에라스무스 교환학생과 일상

수업 중 조용히 쓰는 사전

차분하게 대화 시작하기

회의와 고객 업무

예를 들어

박람회, 콘퍼런스, 공유 오피스

직접 확인하며 진행하는 협상

여행과 일상 업무

예를 들어

해외에서의 일상 업무

약국과 진료 예약 창구

식당과 저장된 요청

집, 열람실, 조용한 장소

예를 들어

해외에서의 가족, 돌봄, 일

다른 사람이 쉬고 있는 곳

내 목소리

내 속삭임. 같은 언어.

예를 들어

긴 하루 뒤 지친 목소리

바로 전할 수 있는 일상 요청

답변을 읽는 편이 더 편할 때

예를 들어

상대방이 잘 듣지 못할 때

답변이 너무 빠를 때

먼저 지원 언어를 확인하세요.