SubVocalSubVocal.
DE
EnglishDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)TürkçeTiếng Việt简体中文繁體中文

FÜR WEN

Finde deine Situation.

Im Unterricht, an der Rezeption, am Tisch mit einem Kunden. SubVocal lässt dich einen Satz in einer unterstützten Sprache vorbereiten, bevor du ihn sprichst oder zeigst.

Die Oberfläche ist auch auf Polnisch verfügbar, erkennt aber kein polnisches Flüstern, spricht kein Polnisch und übersetzt weder aus dem noch ins Polnische.

Bald im App Store.
Studium und SprachenlernenMeetings und KundenkontaktReisen und AlltagZuhause, Lesesaal, ruhige OrteMeine StimmeWenn sich die Antwort leichter lesen lässt
01
Ein Student bereitet auf seinem iPhone einen Satz vor, während er eine Kommilitonin in der Bibliothek trifft.

Studium und Sprachenlernen

Für Studierende und Sprachlernende, die bereits eine der SubVocal-Sprachen beherrschen.

Flüstere auf dem Weg zum Unterricht eine Frage auf Englisch und lies ihre spanische Übersetzung. Vor Ort kannst du sie abspielen. „Wiederholen“ und ein langsameres Sprechtempo helfen, die Aussprache erneut zu hören. Nutze im Lesesaal „Den Satz der anderen Person zeigen“, um ohne Ton zu fragen.

Kostenlos in deinem Paar. Andere Paare erfordern Pro. Es hilft beim Vorbereiten einer Aussage; es übersetzt keine ganze Vorlesung und bewertet keine Aussprache.

Zum Beispiel

Erasmus und Alltag

Bereite im Wohnheim, im Hochschulbüro oder bei der Bank eine Frage in einer der SubVocal-Sprachen vor. Prüfe die Übersetzung und spiele sie ab oder zeige sie der Person gegenüber.

Ein leises Wörterbuch im Unterricht

Prüfe im Zug zur Hochschule oder im Unterricht die Übersetzung eines eigenen Wortes oder kurzen Satzes. Du kannst das Ergebnis einfach lesen, ohne Ton abzuspielen.

Ein ruhiger Gesprächsbeginn

Wenn dich ein Gespräch in einer Fremdsprache nervös macht, bereite zuerst deinen Satz vor. Prüfe ihn und entscheide, ob du ihn selbst sagst, abspielst oder zeigst.

02
Eine Frau prüft während eines Kundengesprächs einen Satz auf ihrem iPhone.

Meetings und Kundenkontakt

Wenn Worte, Produktnamen und ein höflicher Ton wichtig sind.

Bereite einen Satz auf Englisch vor und prüfe die Übersetzung, bevor du sie dem Kunden vorspielst. OFFICE in Pro wendet Geschäftsregeln in 7 Sprachen an. Das „Meeting-Glossar“ ersetzt einen bestimmten Begriff in der Übersetzung durch deine Formulierung. Auf einem kompatiblen iPhone bietet der Diplomat-Modus eine zusätzliche Tonwahl.

OFFICE, das Glossar, andere Paare und der Diplomat-Modus gehören zu Pro. Der Diplomat-Modus erfordert iOS 26+, Apple Intelligence und eine unterstützte Sprache für iPhone und Siri; mit Polnisch als Sprache funktioniert er nicht.

Zum Beispiel

Messen, Konferenzen und Coworking

Bereite am Messestand oder in einer Konferenzpause einen Satz für die Person neben dir vor. Im Coworking kannst du tippen statt laut zu diktieren. Wenn Lärm die Erkennung des Flüsterns erschwert, wähle ebenfalls die Texteingabe.

Verhandlungen unter deiner Kontrolle

Die kostenlose Liste „Nie sagen“ kann einen Satz mit einem erkannten Projektnamen oder Betrag anhalten. Pro ergänzt den OFFICE-Ton, eigene Glossarbegriffe und — auf einem kompatiblen iPhone — den Diplomat-Modus.

03
Eine Reisende mit Koffer spricht mit einer Rezeptionistin und hält ihr iPhone vor sich.

Reisen und Alltag

Im Hotel, Restaurant, Museum und am Schalter.

Flüstere auf Englisch eine Frage zu einer Reservierung. Prüfe die spanische Übersetzung und spiele sie ab oder zeige sie auf dem Bildschirm. Wähle dann „Sie sind dran“: Du liest die Antwort der anderen Person auf Englisch. Ist es zum Flüstern zu laut, gib den Satz über „Das sagen“ ein. Lade die Sprachen vor der Reise herunter.

Kostenlos in deinem Paar. „Sie sind dran“ zeigt die Übersetzung als Text und spricht sie nicht laut aus. Die Personen sprechen nacheinander zum Telefon.

Zum Beispiel

Alltägliche Erledigungen im Ausland

Stelle eine Frage am Behördenschalter, kläre eine Adresse mit dem Taxifahrer oder Einzelheiten zur Autovermietung. Bereite bei der Grenzkontrolle eine kurze Antwort vor und prüfe sie vor der Wiedergabe.

Apotheke und Terminvereinbarung

Frage nach der Verfügbarkeit eines Produkts, Öffnungszeiten oder einem Termin. Du kannst eine Nachricht eingeben und den fertigen Satz zeigen, statt ihn vor anderen auszusprechen.

Restaurant und gespeicherte Wünsche

Speichere häufige Wünsche in „Deine Sätze“, etwa eine Frage zu den Zutaten eines Gerichts. Wähle beim Bestellen den gespeicherten Satz, prüfe die Übersetzung und zeige sie dem Personal.

SubVocal ersetzt keine medizinische Dolmetscherin oder keinen medizinischen Dolmetscher und ist nicht für Notfälle gedacht. Bestätige wichtige Angaben zu Allergien, Medikamenten und Dosierungen schriftlich.

04
Ein Paar liest eine Nachricht auf einem iPhone in einem ruhigen Zuhause mit einem schlafenden Kind.

Zuhause, Lesesaal, ruhige Orte

Wenn du eine Nachricht mitteilen möchtest, ohne sie laut abzuspielen.

Bereite neben einem schlafenden Kind einen Satz für eine englisch- oder spanischsprachige Person vor. Wähle „Den Satz der anderen Person zeigen“ und drehe den Bildschirm zu ihr. Speichere wiederkehrende Bitten unter „Deine Sätze“, damit du sie nicht erneut eingeben musst.

Diese Funktionen sind im verfügbaren Paar kostenlos. Dein Flüstern kann für Personen in der Nähe hörbar sein; wenn es still sein muss, gib Text ein.

Zum Beispiel

Familie, Betreuung und Arbeit im Ausland

Bereite beim Familienessen, mit der Betreuungsperson eines älteren Menschen oder bei der Arbeit als Au-pair eine Nachricht in einer unterstützten Sprache vor. Speichere wiederkehrende Bitten in „Deine Sätze“.

Wo andere sich ausruhen

Gib neben einem schlafenden Kind, im Nachtflug oder im Ruheabteil eine Bitte ein und zeige sie auf dem Bildschirm. Das geht auch an der Rezeption im Nachtdienst oder für Saisonkräfte in einer gemeinsamen Unterkunft.

05
Eine Frau bereitet leise einen Satz auf ihrem iPhone vor, während sie sich mit einem Freund im Café unterhält.

Meine Stimme

Wenn deine Stimme schwer zu hören ist, kann das iPhone den Satz für dich aussprechen.

Bei Heiserkeit oder einer müden Stimme kannst du Text eingeben oder gespeicherte Wendungen nutzen. Wenn du flüstern kannst, flüstere in einer unterstützten Sprache, prüfe den erkannten Text und bestätige die Wiedergabe. „Für mich sprechen“ liest den Satz mit einer synthetischen Stimme in derselben Sprache vor, ohne Übersetzung.

Kostenlos in beiden Sprachen deines Paars; andere Sprachen in Pro. Ohne Polnisch. SubVocal ist kein Medizinprodukt und kein Hilfsmittel für Notfälle. Wurde dir Stimmruhe empfohlen, nutze Texteingabe statt Flüstern.

Dein Flüstern wird zu Sprache in derselben Sprache, ohne Übersetzung.
Ausschnitt des App-Bildschirms

Dein Flüstern. Dieselbe Sprache.

Dein Flüstern wird zu Sprache in derselben Sprache, ohne Übersetzung.

Zum Beispiel

Eine müde Stimme nach einem langen Tag

Lehrkräfte, Sänger, Sprecher oder Mitarbeitende im Callcenter können einen Satz für ein Gespräch mit einer Person in der Nähe eingeben. Das iPhone spricht ihn in einer unterstützten Sprache aus. Die Funktion übersetzt kein Telefongespräch.

Alltägliche Bitten griffbereit

Gib im Krankenzimmer oder am Ende des Tages eine alltägliche Bitte ein oder wähle einen gespeicherten Satz. Wenn dir Stimmruhe empfohlen wurde, nutze Text statt Flüstern.

06
Eine Frau liest den Bildschirm ihres iPhones, während die Buchhändlerin ihr gegenüber antwortet.

Wenn sich die Antwort leichter lesen lässt

Übersetzung als großer Text, wenn die andere Person schwer zu hören ist.

Wähle „Sie sind dran“ und richte das Telefon zur anderen Person. Ihre spanische Antwort siehst du auf Englisch. Jeder neue Satz ersetzt den vorherigen, ohne Gesprächsverlauf. Sag der anderen Person, dass du eine Übersetzungs-App verwendest.

Kostenlos in deinem Paar. Die Funktion arbeitet nur zwischen verschiedenen SubVocal-Sprachen. Sie ist kein Werkzeug für Untertitel in derselben Sprache oder polnische Transkription.

Zum Beispiel

Wenn dein Gegenüber schlecht hört

Wähle „Den Satz der anderen Person zeigen“. Der große Text dreht sich zur Person gegenüber. Sie kann deine Nachricht lesen, statt der Wiedergabe auf dem Telefon zuzuhören.

Wenn die Antwort zu schnell kommt

Wähle im Hotel oder am Schalter „Sie sind dran“. Die Antwort in der anderen Sprache deines Paars kannst du als Übersetzung lesen. Richte das Telefon auf die sprechende Person.

Prüfe zuerst die Sprachen.

Die Oberfläche ist auch auf Polnisch verfügbar, erkennt aber kein polnisches Flüstern, spricht kein Polnisch und übersetzt weder aus dem noch ins Polnische.

Sprachliste ansehen