プライバシーポリシー

1. 発行者と適用範囲

Marcin Gurba（住所：ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, ポーランド。 以下「SubVocal」または「当社」）は、iPhone向けSubVocalアプリの発行者であり、subvocal.appの運営者です。 ウェブサイトとメールに関する個人データの管理者でもあります。 プライバシーのお問い合わせはprivacy@subvocal.appへ。

2. 会話中に処理するもの

音声、文字起こし、翻訳はiPhoneのメモリで処理されます。SubVocalは録音や会話履歴を保存しません。一時停止、言語の切り替え、アプリからの移動で現在の内容を消去します。ディプロマットモードは利用可能な場合にAppleのデバイス上のモデルを使います。「相手の番」は意図的に相手の言葉を認識するため、翻訳を使っていることを相手に伝えてください。

3. アプリが収集しないもの

SubVocalのアカウント、広告、追跡、アプリ内の解析はありません。サードパーティのライブラリや独自のネットワークコードも含みません。音声、文章、リスト、識別子、連絡先、位置情報を提供者へ送信しません。 音声、文字起こし、翻訳はiPhone上で処理されます。SubVocalは個人情報、利用データ、診断データ、端末識別子を収集しません。データを販売せず、独自にインターネット接続を行いません。無料版もProも、アカウント、広告、追跡はありません。

4. アクセス許可と画面表示中の動作

SubVocalは、ささやきと「相手の番」での相手の返事を認識するため、マイクと音声認識の許可を求めます。 聞き取りはロック解除したiPhoneでアプリを開いている間だけ行います。 音声がAppleに送られる可能性を示すiOSの案内は標準のものです。 SubVocalはデバイス上の認識を必須とし、サーバー上の認識は使いません。 アクセス許可はiPhoneのプライバシー設定で変更できます。

5. Appleのシステムサービス

iOSはAppleのサービスから音声入力パック、翻訳モデル、音声、Apple Intelligenceのモデルをダウンロードします。購入もAppleが処理します。iOSの設定で許可した場合、Appleが匿名化したクラッシュレポートや利用統計を開発者に共有することがあります。

6. Proとお支払い

決済と購入の復元はAppleの規約に従ってApp Storeが処理します。SubVocalはカードや決済の情報を受け取りません。Proの利用権限はデバイスに保存され、オフラインでも機能を使えます。

7. 保存するものと移行方法

保存したリストは、このiPhoneから外に出ない鍵で暗号化されます。iPhoneをバックアップするとリストも含まれますが、別の端末では読み取れません。新しいiPhoneへはファイル（「ファイルに書き出す」）で移してください。SubVocalはiCloud経由でリストを同期しません。

ファイルでフレーズ、用語集、「言わない言葉」、読み上げ速度を移行できます。書き出したファイルは読める文章です。読み込みは既存項目を削除せず追加し、1 MBまでのSubVocalファイルに対応します。

変わりません。2つの言語コードはiPhoneのキーチェーンに残ります。表示言語の変更、「保存されているものをすべて消去」、再インストールでも無料ペアは変わりません。他のペアはProで利用できます。

リスト、設定、現在の発話を削除します。無料ペアとProの購入は変わりません。書き出したファイルは削除されません。

8. お子様について

SubVocalは13歳未満のお子様を対象としていません。アプリはお子様を含め利用者からデータを収集しません。購入はAppleアカウントの仕組みを通じて行われます。

9. メールとあなたの権利

お問い合わせいただいた場合、返信と問題の対応のため、メールアドレス、本文、任意の添付資料を処理します。機密の会話やアプリのリストを添付しないでください。法令で認められる範囲で、データへのアクセス、訂正、削除、処理制限や異議申し立てを行えます。privacy@subvocal.appまでご連絡ください。1か月以内に回答します。管轄の監督機関への苦情申し立ても可能です。ポーランドでは個人データ保護局の局長が担当します。当社はアプリで処理される会話を受け取らないため、その内容を提供したり、代わりに消去したりすることはできません。

カリフォルニア州（CCPA / CPRA）。当社は個人情報を販売も共有もせず、アプリも個人情報を一切収集しません。ご請求は privacy@subvocal.app までお送りください。

10. デバイス上の保護と周囲への配慮

アプリはiOSの隔離された環境で動作し、リストは追加で暗号化されます。サードパーティのキーボードはブロックします。システムのキーボード音声入力と作文ツールにはApple独自の方針があり、SubVocalの端末内での聞き取りとは異なります。周りの人が画面を読んだり、読み上げた文を聞いたりすることがあります。スクリーンショット、画面録画、画面共有で内容がアプリ外に残り、iCloud写真に保存される場合もあります。

11. 情報の変更

アプリやウェブサイトで利用するサービスの変更に合わせ、本ポリシーを更新します。更新日はページ上部に記載しています。重要な変更はこのページで説明します。

12. ウェブサイト、ホスティング、メール

このサイトはCookieやアクセス解析を使用せず、フォームもありません。ブラウザには何も保存せず、言語選択は通常のリンクです。フォント、画像、動画、スクリプトは自社サーバーから読み込みます。ホスティングとメールはhome.pl sp. z o.o.が当社の委託先として提供し、サーバーはドイツにあります。ログにはIPアドレス、リクエスト時刻、要求されたURL、ブラウザ識別子（user agent）、参照元ページが含まれる場合があります。サイトの運営と安全のために処理し、7日間保存します。メールにはアドレス、本文、任意の添付ファイルが含まれ、回答と対応のために、解決まで最長2年間保存します。ログとメールの処理の法的根拠は、安全なサイト運営と問い合わせへの回答という当社の正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）です。これらはサイトとメールに関するデータであり、アプリ内の会話ではありません。

13. お問い合わせ

Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, ポーランド。プライバシー：privacy@subvocal.app。サポート：support@subvocal.app。セキュリティ報告：security@subvocal.app。法人のお問い合わせ：business@subvocal.app。