Chính sách quyền riêng tư

1. Nhà phát hành và phạm vi

Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Ba Lan (“SubVocal”, “chúng tôi”), phát hành ứng dụng SubVocal cho iPhone và vận hành subvocal.app. Là bên kiểm soát dữ liệu được xử lý liên quan đến trang web và thư từ. Liên hệ quyền riêng tư: privacy@subvocal.app.

2. Nội dung được xử lý khi trò chuyện

Âm thanh, bản chép lời và bản dịch được xử lý trong bộ nhớ iPhone. SubVocal không lưu ghi âm hay lịch sử trò chuyện. Tạm dừng, đổi ngôn ngữ hoặc rời ứng dụng sẽ xóa nội dung hiện tại. Chế độ ngoại giao dùng mô hình Apple trên thiết bị khi có sẵn. “Đến lượt họ” chủ ý nhận dạng lời người kia; hãy báo họ bạn đang dùng dịch.

3. Dữ liệu ứng dụng không thu thập

Không có tài khoản SubVocal, quảng cáo, theo dõi hay phân tích trong ứng dụng. Không chứa thư viện bên thứ ba hoặc mã mạng riêng. Không gửi giọng nói, văn bản, danh sách, mã định danh, danh bạ hay vị trí cho nhà cung cấp. Giọng nói, bản chép lời và bản dịch được xử lý trên iPhone. SubVocal không thu thập dữ liệu cá nhân, dữ liệu sử dụng, dữ liệu chẩn đoán hay mã định danh thiết bị. Không bán dữ liệu và không tự kết nối internet. Không tài khoản, quảng cáo hay theo dõi, cả bản miễn phí và Pro.

4. Quyền truy cập và chạy ở nền trước

SubVocal xin quyền micrô và nhận dạng giọng nói để nhận dạng lời thì thầm của bạn và câu trả lời người kia trong “Đến lượt họ”. Chỉ nghe khi ứng dụng mở trên iPhone đã mở khóa. Thông báo iOS về khả năng gửi lời nói tới Apple là thông báo chuẩn; SubVocal bắt buộc nhận dạng cục bộ, không nhận dạng trên máy chủ. Bạn đổi quyền trong cài đặt quyền riêng tư iPhone.

5. Dịch vụ hệ thống Apple

iOS tải gói đọc chính tả, mô hình dịch, giọng đọc và mô hình Apple Intelligence từ dịch vụ Apple. Apple cũng xử lý mua hàng. Nếu bạn cho phép trong cài đặt iOS, Apple có thể chia sẻ báo cáo sự cố và thống kê sử dụng đã ẩn danh cho nhà phát triển.

6. Pro và thanh toán

App Store xử lý thanh toán và khôi phục mua hàng theo quy tắc Apple. SubVocal không nhận dữ liệu thẻ hay thanh toán. Trạng thái quyền Pro lưu trên thiết bị để tính năng cũng hoạt động ngoại tuyến.

7. Nội dung bạn lưu và cách chuyển

Danh sách đã lưu được mã hóa bằng khóa không bao giờ rời iPhone này. Chúng có trong bản sao lưu iPhone nếu bạn tạo bản sao lưu, nhưng không đọc được trên thiết bị khác. Chuyển sang iPhone mới bằng tệp (“Xuất ra tệp”). SubVocal không đồng bộ chúng qua iCloud.

Chuyển cụm từ, từ điển, “Từ cấm nói” và tốc độ nói qua tệp. Bản xuất là văn bản đọc được. Nhập sẽ thêm mục, không xóa mục hiện có; nhận tệp SubVocal tối đa 1 MB.

Không. Hai mã ngôn ngữ vẫn trong chuỗi khóa iPhone. Đổi ngôn ngữ menu, “Xóa mọi thứ đã lưu” và cài lại không đổi cặp miễn phí. Pro mở khóa cặp khác.

Xóa danh sách, cài đặt và lời nói hiện tại. Không đổi cặp miễn phí hay giao dịch Pro và không xóa tệp đã xuất.

8. Trẻ em

SubVocal không hướng tới trẻ dưới 13 tuổi. Ứng dụng không thu thập dữ liệu người dùng, kể cả trẻ em. Mua hàng qua cơ chế Tài khoản Apple.

9. Thư từ và quyền của bạn

Nếu bạn viết cho chúng tôi, chúng tôi xử lý địa chỉ email, nội dung và tài liệu tự nguyện đính kèm để trả lời, giải quyết vấn đề. Không đính kèm cuộc trò chuyện bí mật hay danh sách ứng dụng. Bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa, xóa hoặc hạn chế xử lý dữ liệu và phản đối trong phạm vi pháp luật quy định. Viết tới privacy@subvocal.app; chúng tôi trả lời trong một tháng. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan giám sát có thẩm quyền, tại Ba Lan là Chủ tịch Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân. Chúng tôi không nhận nội dung trò chuyện ứng dụng xử lý nên không thể cung cấp hoặc xóa thay bạn.

California (CCPA / CPRA). Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân, và ứng dụng không thu thập thông tin nào. Bạn có thể gửi mọi yêu cầu tới privacy@subvocal.app.

10. Bảo vệ trên thiết bị và xung quanh

Ứng dụng chạy trong môi trường cô lập iOS, danh sách có mã hóa bổ sung. Chặn bàn phím bên thứ ba. Đọc chính tả bàn phím hệ thống và Công cụ viết có quy tắc riêng của Apple; khác với nghe cục bộ của SubVocal. Người gần đó có thể đọc màn hình hoặc nghe câu được đọc. Ảnh chụp, ghi màn hình và chia sẻ màn hình có thể lưu nội dung ngoài ứng dụng, kể cả Ảnh iCloud.

11. Thay đổi thông tin

Chính sách cập nhật khi ứng dụng và dịch vụ trang web dùng thay đổi. Ngày cập nhật ở đầu trang. Thay đổi quan trọng sẽ được mô tả tại đây.

12. Trang web, lưu trữ và email

Trang web không dùng cookie hay phân tích và không có biểu mẫu. Không lưu gì trong trình duyệt; chọn ngôn ngữ là một liên kết thông thường. Phông chữ, hình ảnh, video và tập lệnh tải từ máy chủ của chúng tôi. Hosting và email do home.pl sp. z o.o. cung cấp, xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi; máy chủ đặt tại Đức. Nhật ký có thể gồm địa chỉ IP, thời gian yêu cầu, URL được yêu cầu, mã trình duyệt (user agent) và trang dẫn đến. Chúng phục vụ hoạt động và bảo mật trang web, được giữ 7 ngày. Thư từ gồm địa chỉ email, nội dung và tệp tự nguyện đính kèm; phục vụ trả lời và xử lý yêu cầu, được giữ đến khi giải quyết xong nhưng không quá 2 năm. Cơ sở pháp lý cho nhật ký và thư từ là lợi ích chính đáng của chúng tôi (Điều 6(1)(f) GDPR): vận hành trang web an toàn và trả lời yêu cầu. Dữ liệu này liên quan đến trang web và email, không phải cuộc trò chuyện trong ứng dụng.

13. Liên hệ

Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Ba Lan. Quyền riêng tư: privacy@subvocal.app. Trợ giúp: support@subvocal.app. Báo cáo bảo mật: security@subvocal.app. Doanh nghiệp: business@subvocal.app.