SubVocal本譯文僅供參考。如有出入，以英文版為準。 English
1. 發行者與適用範圍
Marcin Gurba，地址：ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Poland（波蘭）（以下簡稱「SubVocal」或「我們」），是 SubVocal iPhone App 的發行者及 subvocal.app 網站的營運者，也是網站瀏覽及郵件往來所涉資料的控制者。 隱私事宜請聯絡 privacy@subvocal.app。
2. 對話中處理的內容
音訊、逐字稿和翻譯在 iPhone 記憶體中處理。SubVocal 不儲存錄音或對話歷史。暫停、切換語言或離開 App 會清除目前內容。可用時，外交官模式使用裝置上的 Apple 模型。「輪到對方」會主動辨識另一人的話語，請先告訴對方你在使用翻譯。
3. App 不收集什麼
App 沒有 SubVocal 帳號、廣告、跟蹤或分析，不包含第三方程式庫或自有網路程式碼。不會向提供方傳送聲音、文字、清單、辨識碼、聯絡人或位置資訊。 語音、轉錄與翻譯在 iPhone 上處理。SubVocal 不蒐集個人資訊、使用資料、診斷資料或裝置識別碼。不販售資料，也不自行建立網際網路連線。免費版和 Pro 均無帳號、廣告或追蹤。
4. 權限與前景執行
SubVocal 請求麥克風和語音辨識權限，以辨識你的低語，以及「輪到對方」中的回答。 僅在已解鎖的 iPhone 上開啟 App 時進行聆聽。 iOS 關於可能向 Apple 傳送語音的提示是標準權限說明；SubVocal 強制使用本機辨識，不使用伺服器端辨識。 可在 iPhone 隱私設定中更改權限。
5. Apple 系統服務
iOS 從 Apple 服務下載聽寫套件、翻譯模型、聲音和 Apple Intelligence 模型。購買也由 Apple 處理。如果在 iOS 設定中允許，Apple 可能向開發者提供匿名化的當機報告和使用統計。
6. Pro 與付款
App Store 依據 Apple 規則處理付款和回復購買項目。SubVocal 不接收銀行卡或付款資訊。Pro 權限狀態儲存在裝置上，使功能也可離線使用。
7. 儲存的內容與遷移方式
已儲存的清單使用不會離開這部 iPhone 的金鑰加密。如果您備份 iPhone，清單也會包含在備份中，但無法在其他裝置上讀取。請透過檔案（「匯出到檔案」）將其移轉到新 iPhone。SubVocal 不透過 iCloud 同步這些清單。
透過檔案遷移常用語、詞彙表、禁說詞和語速。匯出檔案為可讀文字。匯入僅新增項目，不刪除現有內容；接受不超過 1 MB 的 SubVocal 檔案。
不會。兩個語言代碼保留在 iPhone 鑰匙圈中。更改選單語言、抹除已儲存的一切或重新安裝，都不會改變免費語言組合。其他語言組合由 Pro 解鎖。
刪除清單、設定和目前表達。不改變免費語言組合或 Pro 購買狀態，也不刪除已匯出的檔案。
8. 兒童
SubVocal 不面向 13 歲以下兒童。App 不收集使用者資料，包括兒童資料。購買透過 Apple 帳號機制完成。
9. 郵件往來與個人權利
如果你聯絡我們，我們會處理你的電子郵件地址、訊息內容和主動附上的材料，以回覆並解決問題。不要附上保密對話或 App 清單。在法律規定範圍內，你可以請求存取、更正、刪除或限制處理個人資料，也可以提出異議。請聯絡 privacy@subvocal.app，我們會在一個月內答覆。也可向主管監管機構投訴；在波蘭，該機構為個人資料保護辦公室主席。我們不接收 App 處理的對話內容，因此無法替你提供或刪除這些內容。
加州（CCPA / CPRA）。我們不販售也不分享個人資訊，App 也不蒐集任何個人資訊。任何請求皆可寄至 privacy@subvocal.app。
10. 裝置保護與周圍環境
App 在隔離的 iOS 環境中執行，清單還額外加密。App 阻止第三方鍵盤。系統鍵盤聽寫和寫作工具遵循 Apple 自身規則，與 SubVocal 的本機聆聽不同。身邊的人可能看到螢幕或聽到朗讀的句子。截圖、螢幕錄影和螢幕分享可能在 App 之外保留內容，包括 iCloud 照片。
11. 資訊變更
本政策會隨 App 和網站所用服務的變化更新。更新日期顯示在頁面頂部，重大變更會在此頁面說明。
12. 網站、託管與郵件
本網站不使用 Cookie 或分析工具，也沒有表單。不會在瀏覽器中儲存任何內容；語言選擇是一般連結。字型、圖片、影片和指令碼來自我們自己的伺服器。託管與電子郵件由 home.pl sp. z o.o. 提供，其作為資料處理者代表我們處理資料；伺服器位於德國。紀錄可能包括 IP 位址、請求時間、請求網址、瀏覽器識別碼（user agent）與來源頁面，用於網站運作及安全，保留 7 天。通信資料包含電子郵件地址、訊息及自願提供的附件，用於回覆和處理詢問，保留至事項結束，最長不超過 2 年。紀錄與通信處理的法律依據是我們的正當利益（GDPR 第 6(1)(f) 條）：安全營運網站並回覆詢問。這些資料涉及網站和電子郵件，而非 App 內的對話。
13. 聯絡方式
Marcin Gurba，地址：ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Poland（波蘭）。隱私：privacy@subvocal.app。支援：support@subvocal.app。安全報告：security@subvocal.app。企業事務：business@subvocal.app。