Gizlilik Politikası

1. Yayıncı ve kapsam

Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Polonya (“SubVocal”, “biz”), iPhone için SubVocal uygulamasının yayıncısı ve subvocal.app sitesinin işletmecisidir. Site ve yazışmalarla ilgili işlenen verilerin sorumlusudur. Gizlilik iletişimi: privacy@subvocal.app.

2. Konuşma sırasında işlenenler

Ses, döküm ve çeviri iPhone’un belleğinde işlenir. SubVocal ses kaydı veya konuşma geçmişi tutmaz. Duraklatmak, dil değiştirmek veya uygulamadan çıkmak mevcut içeriği siler. Diplomat modu kullanılabildiğinde Apple’ın cihazdaki modelini kullanır. “Sıra onlarda” diğer kişinin sözlerini bilerek tanır; çeviri kullandığınızı ona bildirin.

3. Uygulamanın toplamadıkları

SubVocal hesabı, reklam, izleme veya uygulama analizi yoktur. Üçüncü taraf kütüphaneleri veya kendi ağ kodu içermez. Sağlayıcıya ses, metin, liste, tanımlayıcı, kişi veya konum iletmez. Ses, dökümler ve çeviriler iPhone’da işlenir. SubVocal kişisel veri, kullanım verisi, tanılama verisi veya cihaz kimliği toplamaz. Veri satmaz ve kendi internet bağlantılarını kurmaz. Hem ücretsiz sürümde hem Pro’da hesap, reklam ve izleme yoktur.

4. İzinler ve ön planda çalışma

SubVocal, fısıltınızı ve “Sıra onlarda” modunda diğer kişinin yanıtını tanımak için mikrofon ve konuşma tanıma izni ister. Dinleme yalnızca kilidi açık iPhone’da uygulama açıkken çalışır. iOS’un konuşmanın Apple’a gönderilebileceği mesajı standarttır; SubVocal yerel tanımayı zorunlu kılar ve sunucuda tanıma kullanmaz. İzinleri iPhone gizlilik ayarlarında değiştirebilirsiniz.

5. Apple sistem hizmetleri

iOS, dikte paketlerini, çeviri modellerini, sesleri ve Apple Intelligence modelini Apple hizmetlerinden indirir. Satın alımları da Apple yönetir. iOS ayarlarında izin verirseniz Apple geliştiriciyle anonimleştirilmiş çökme raporları ve kullanım istatistikleri paylaşabilir.

6. Pro ve ödemeler

Ödemeleri ve satın alım geri yüklemelerini App Store, Apple kurallarına göre yönetir. SubVocal kart veya ödeme verilerini almaz. Pro erişim durumu, özelliklerin çevrimdışı da çalışması için cihazda hatırlanır.

7. Kaydettikleriniz ve taşıma

Kayıtlı listeler, bu iPhone’dan hiç çıkmayan bir anahtarla şifrelenir. iPhone yedeği alırsanız listeler de yedeğe girer, ancak başka bir cihazda okunamaz. Yeni iPhone’a dosyayla (“Dosyaya aktar”) taşıyın. SubVocal bunları iCloud üzerinden eşzamanlamaz.

İfadeleri, sözlüğü, “Asla söyleme”i ve konuşma hızlarını dosyayla taşıyın. Dışa aktarılan dosya okunabilir metindir. İçe aktarma mevcutları silmeden giriş ekler; 1 MB’a kadar SubVocal dosyası kabul eder.

Hayır. İki dil kodu iPhone’un anahtar zincirinde kalır. Menü dilini değiştirmek, “Saklanan her şeyi sil” ve yeniden yüklemek ücretsiz çifti değiştirmez. Diğer çiftleri Pro açar.

Listeleri, ayarları ve mevcut konuşmayı siler. Ücretsiz çifti veya Pro satın alımını değiştirmez; dışa aktarılmış dosyaları silmez.

8. Çocuklar

SubVocal 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Uygulama çocuklar dahil kullanıcılardan veri toplamaz. Satın alımlar Apple Hesabı mekanizmalarıyla yapılır.

9. Yazışmalar ve haklarınız

Bize yazarsanız yanıtlamak ve konuyu çözmek için e-posta adresinizi, mesaj içeriğini ve gönüllü eklediğiniz materyalleri işleriz. Gizli konuşmaları veya uygulama listelerini eklemeyin. Mevzuatın öngördüğü kapsamda verilerinize erişim, düzeltme, silme veya işlemenin kısıtlanmasını talep edebilir ve itiraz edebilirsiniz. privacy@subvocal.app adresine yazın; bir ay içinde yanıtlarız. Yetkili denetim makamına, Polonya’da Kişisel Verileri Koruma Kurumu Başkanına da şikâyette bulunabilirsiniz. Uygulamanın işlediği konuşma içeriğini almadığımız için sizin adınıza sunamaz veya silemeyiz.

Kaliforniya (CCPA / CPRA). Kişisel bilgileri satmıyor ve paylaşmıyoruz; uygulama da hiçbirini toplamaz. Her türlü talebinizi privacy@subvocal.app adresine gönderebilirsiniz.

10. Cihazda koruma ve çevreniz

Uygulama iOS’un yalıtılmış ortamında çalışır; listeler ayrıca şifrelenir. Üçüncü taraf klavyelerini engeller. Sistem klavyesi diktesi ve Yazma Araçları Apple’ın kendi kurallarına tabidir; SubVocal’ın yerel dinlemesiyle aynı değildir. Yakındaki kişiler ekranı okuyabilir veya seslendirilen cümleyi duyabilir. Ekran görüntüleri, kayıtlar ve ekran paylaşımı içeriği iCloud Fotoğrafları dahil uygulama dışında kaydedebilir.

11. Bilgi değişiklikleri

Politika, uygulama ve sitenin kullandığı hizmetler değiştikçe güncellenir. Güncelleme tarihi sayfanın üstündedir. Önemli değişiklikler bu sayfada açıklanır.

12. Web sitesi, barındırma ve e-posta

Web sitesi çerez veya analiz kullanmaz ve form içermez. Tarayıcınıza hiçbir şey kaydetmez; dil seçimi sıradan bir bağlantıdır. Yazı tipleri, görseller, videolar ve betikler kendi sunucumuzdan yüklenir. Barındırma ve e-posta, bizim adımıza veri işleyen home.pl sp. z o.o. tarafından sağlanır; sunucu Almanya’dadır. Günlükler IP adresini, istek zamanını, istenen URL’yi, tarayıcı kimliğini (user agent) ve yönlendiren sayfayı içerebilir. Sitenin çalışması ve güvenliği için işlenir ve 7 gün saklanır. Yazışmalar e-posta adresinizi, mesajınızı ve gönüllü ekleri kapsar; yanıt ve başvurunun işlenmesi için kullanılır ve sonuçlanana kadar, en fazla 2 yıl saklanır. Günlükler ve yazışmaların hukuki dayanağı, güvenli site işletimi ve başvuruları yanıtlama yönündeki meşru menfaatimizdir (GDPR madde 6(1)(f)). Bu veriler site ve e-postaya ilişkindir, uygulamadaki konuşmalara değil.

13. İletişim

Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Polonya. Gizlilik: privacy@subvocal.app. Yardım: support@subvocal.app. Güvenlik bildirimleri: security@subvocal.app. İş konuları: business@subvocal.app.