FÜR UNTERNEHMEN

Bereite deine Worte vor, bevor der Kunde sie hört.

Mitarbeiter können leise sprechen, die Übersetzung lesen und entscheiden, was ausgesprochen wird. Pro ergänzt den OFFICE-Geschäftston und das „Meeting-Glossar“.

Die Oberfläche ist auch auf Polnisch verfügbar, erkennt aber kein polnisches Flüstern, spricht kein Polnisch und übersetzt weder aus dem noch ins Polnische.

Bald im App Store.

Bestätigung

Die Übersetzung erscheint vor der Wiedergabe. Bei einem Fehler verwirft der Mitarbeiter sie.

Unternehmensbegriffe

Das „Meeting-Glossar“ ersetzt ein bestimmtes Wort in der fertigen Übersetzung. Die Liste „Nie sagen“ kann einen Satz mit einem erkannten Begriff anhalten.

Auf dem Gerät

Flüstern und Übersetzungen werden auf dem iPhone verarbeitet. Die App sendet keine Gesprächsinhalte an den Anbieter. Nach dem Laden der Sprachpakete funktioniert die App auch ohne Netzverbindung, sogar im Flugmodus.

Gerätewechsel

Listen und Einstellungen lassen sich in eine Datei exportieren und auf einem anderen Gerät importieren. Der Nutzer wählt die Art der Dateiübertragung.

Längere Äußerungen

Lange Pause und Nachrichten mit mehreren Sätzen erlauben, eine vollständige Bitte vor der Wiedergabe vorzubereiten. Beide Funktionen sind kostenlos.

Pro kaufen

Jahresplan und einmaliger Kauf bieten dieselben Funktionen. Der Kauf ist dem Apple Account zugeordnet. Bedingungen für Teamkäufe erfordern eine gesonderte Bestätigung; die Website bietet derzeit keine Sammellizenzen an.

DATEN

Kurzer Überblick über die Daten

Mikrofon → Arbeitsspeicher → Spracherkennung auf dem iPhone → lokale Übersetzung → optionaler Diplomat-Modus → Vorschau und Bestätigung → Sprachsynthese.
Ton, Transkription und Übersetzung erzeugen keinen Gesprächsverlauf. Die Bildschirmsperre und der Wechsel zu einer anderen App stoppen das Zuhören.
Gespeicherte Listen sind mit einem Schlüssel verschlüsselt, der dieses iPhone nie verlässt. Wenn du ein iPhone-Backup erstellst, sind sie darin enthalten, können aber auf einem anderen Gerät nicht gelesen werden. Übertrage sie mit einer Datei auf ein neues iPhone („In eine Datei exportieren“). SubVocal synchronisiert sie nicht über iCloud.
Ein vom Nutzer angeforderter Export ist eine lesbare Datei. Sie enthält nicht nur das Glossar, sondern auch Wendungen, die Liste „Nie sagen“ und Sprechtempi. Prüfe ihren Inhalt, bevor du sie mit Kollegen teilst.
Apple-Dienste übernehmen Modelldownloads, Käufe und die Wiederherstellung von Pro sowie Diagnoseberichte, wenn der Nutzer ihnen in iOS zugestimmt hat.

Prüfe vor dem Einsatz Sprachen, Verfügbarkeit der Offline-Pakete und Funktion auf den Geräten des Unternehmens. Lege Regeln für die Mikrofonnutzung bei Gesprächspartnern und für Exporte fest. Geschäftskontakt: business@subvocal.app. Verkäufer: Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Polen. Teamkäufe erfordern gesonderte Vereinbarungen; die Website bietet derzeit keine Sammellizenzen an.

Funktionen und Voraussetzungen ansehen