Rahatça başlayın. Yanıtı bulun.

“Toplantılar” veya “Sesim”i seçin. Mikrofon ve konuşma tanımaya izin verin. Seçilen çift için çevrimdışı dikte paketlerini ve çeviri modellerini indirin. SubVocal açıkken kilidi açılmış iPhone’u ağzınızdan yaklaşık 30 cm uzakta tutun. Fısıldayın, sonucu okuyun ve “Seslendir”e dokunun.

Arayüz Lehçe olarak da kullanılabilir, ancak Lehçe fısıltıları tanımaz, Lehçe konuşmaz ve Lehçeden ya da Lehçeye çeviri yapmaz. Bu “Sesim” ve “Sıra onlarda” için de geçerlidir.

İlk açılışta uygulama bir çift kaydeder. İngilizce dışındaki desteklenen bir dil için o dil ↔ İngilizce olur. İngilizce ve Lehçe dahil çeviri listesi dışındaki diller için İngilizce ↔ İspanyolca olur. Çift iki yönde çalışır.

Hayır. İki dil kodu iPhone’un anahtar zincirinde kalır. Menü dilini değiştirmek, “Saklanan her şeyi sil” ve yeniden yüklemek ücretsiz çifti değiştirmez. Diğer çiftleri Pro açar.

SubVocal Ayarlarında “Uygulama dili”ni seçin, ardından uygulamayı yeniden açın. 14 menü dili vardır. Değişiklik çeviri çiftini değiştirmez veya özellik açmaz.

iPhone Ayarları → Genel → Klavye bölümünü açın. Gerekli varyantta klavye ekleyin, dikteyi açın ve liste görünüyorsa dikte dillerinde o varyantı seçin. Örneğin ABD İngilizcesi ve İspanya İspanyolcası gerekir. Paket birkaç yüz megabayt olabilir; tercihen Wi-Fi ile indirin. İndirme internet gerektirir. Kullanılabilirlik dile ve iPhone’a bağlıdır. SubVocal’a dönüp mikrofon durumunu kontrol edin.

Bu, konuşma tanıma izninin standart mesajıdır. SubVocal cihazda tanımayı zorunlu kılar ve sunucuda tanımayı kapatır. Uygun çevrimdışı paket yoksa sesi göndermek yerine dinlemeye başlamaz.

Hayır. İki dili de kendiniz seçersiniz. Konuşma cümle cümle, aynı anda bir kişiyle gerçekleşir.

SubVocal Ayarları → Fısıltı → Cümle sonu bölümünde “Uzun duraklama”yı seçin. Cümle bir yerine yaklaşık 2,5 saniye sessizlikten sonra biter; tek konuşmanın azami süresi 12’den 30 saniyeye çıkar. “Şimdi çevir” hemen bitirir. Özellik ücretsizdir.

Fısıltı ayarlarında “Birkaç cümlelik mesaj”ı açın. Hazır cümlenin yanındaki artıya dokunup sonrakini fısıldayın. “Mesaja dön” eklemeyi keser. “Seslendir” tamamını söyler; çarpı tüm mesajı siler. Özellik ücretsizdir.

Bu, sesi takip eden metindir. Söylenen sözcükler vurgulanır, kalanlar soluk görünür. Uzun metin seslendirilen cümleye kaydırılır. Otomatik ve ücretsiz çalışır. iOS’taki “Hareketi Azalt” kaydırma animasyonunu kapatır.

“Sıra onlarda”ya dokunup telefonu diğer kişiye yöneltin. Yanıt, seslendirilmeden çevrilmiş metin olarak görünür. “Sıra bende” sizi konuşmanın kendi tarafınıza döndürür. İki farklı dil ve karşıdaki kişinin dili için de çevrimdışı dikte paketi gerekir.

“Cümleyi karşı tarafa göster”i seçin. Metin siyah arka planda büyük yazıyla, telefonun diğer tarafındaki kişiye çevrilmiş olarak görünür. “Sıra onlarda” düğmesi yanıt aşamasına geçmenizi sağlar.

“Benim yerime konuş” fısıltıyı aynı dilde seslendirir. Kendi çiftinizin iki dilinde ücretsizdir. “Bunu söyle” aracılığıyla metin yazabilir veya kayıtlı ifadeleri kullanabilirsiniz. Yazılmış metnin yanındaki “Söyle”ye dokunmak konuşmayı hemen başlatır. Lehçe yoktur.

SubVocal ilgili dil için kurulu en iyi sesi kullanır. iOS erişilebilirlik ayarlarında sesleri arayıp doğru dil varyantının Premium veya geliştirilmiş sürümünü indirin. SubVocal’da hızı da değiştirebilirsiniz.

Listenizdeki bir sözcüğün tanındığı cümle bekletilir. Ancak “Yine de söyle”den sonra seslendirilir. Araç ücretsizdir. Yanlış tanınan sözcük tespit edilemeyebilir.

Dinleme durumunu, mikrofon ve tanıma izinlerini, seçili dili ve çevrimdışı paketini kontrol edin. iPhone’u yaklaştırıp mikrofonun yanına fısıldayın. Arama veya başka uygulama sesi kestiyse SubVocal’a dönüp mikrofona dokunun. Gürültüde “Bunu söyle”yi kullanın.

iOS 18 veya üstü gerekir. Uygulama kilidi açık ekranda açık olmalıdır. Apple Intelligence yalnızca Diplomat modu için gerekir.

SubVocal kulaklık mikrofonunu kullanmaz. iPhone’a fısıldamaya devam edersiniz. Bağlı kulaklıklar ses çıkışını değiştirebilir; konuşmadan önce cümlenin nereden duyulduğunu kontrol edin. Hareket kontrolleri gerçek cihazda doğrulanmalıdır. Temel konuşma için iOS 18 veya üstü yüklü iPhone yeterlidir. SubVocal kullanmak için ek cihaz gerekmez.

Apple Watch isteğe bağlıdır ve iPhone ile birlikte çalışır.

Fısıltıyı iPhone’un yerleşik mikrofonu duyar. SubVocal arka planda dinlemez. Ekranı kilitlemek veya uygulama değiştirmek mikrofonu durdurur ve mevcut cümleyi temizler. Uzun konuşmadan önce otomatik kilit ayarını kontrol edin.

Hayır. SubVocal yüz yüze konuşmalar içindir. Arama sesini yakalamaz; aynı iPhone’daki arama dinlemeyi keser.

Evet, gerekli dikte paketleri ve çeviri modelleri indirildikten sonra. Kaydedilen satın alım durumu sayesinde Pro da çevrimdışı çalışabilir. İndirme, Pro satın alma ve geri yükleme için internet gerekir.

Kestirme ve Spotlight adları iPhone’un diline göre gösterilir. SubVocal için Siri sesli komutları yalnızca İngilizce kullanılabilir.

Hayır. SubVocal iletişimi kolaylaştıran bir araçtır; tıbbi cihaz veya acil durum aracı değildir. Sesinizi dinlendirmeniz önerildiyse fısıldamak yerine yazın.

Fısıltı, çeviri, önizleme ve onay · WORLD ve OFFICE yönetici tonu önizlemesi · “Sıra onlarda” ve “Cümleyi karşı tarafa göster” · Ücretsiz çiftin iki dilinde “Sesim” · Yazma, kayıtlı ifadeler ve “Tekrarla” · Uzun duraklama, çok cümleli mesaj ve sesi takip eden metin · “Asla söyleme” · Konuşma hızı · Kestirmeler, uygulama dili, dışa ve içe aktarma. Reklam yok. Cümle sınırı yok. Süre sınırı yok.

13 dil arasındaki tüm çiftler, iki yönde. OFFICE: 7 dilde metin değiştirme kurallarıyla yönetici tonu. “Toplantı sözlüğü”: çeviride özel adlar ve ifadeler. Diplomat modu: Apple Intelligence destekli iPhone’da doğrudan, diplomatik veya kararlı. İki satın alma seçeneği aynı özellikleri açar.

Hayır. Metin değiştirme kuralları İngilizce, İspanyolca, Almanca, Japonca, Korece, basitleştirilmiş ve geleneksel Çincede vardır. Almancada selamlama ve teşekkürleri kapsar; “du”yu otomatik olarak “Sie”ye dönüştürmez. Diğer altı dilde yalnızca sesin karakteri değişir.

Diplomat modu için Pro, Apple Intelligence destekleyen bir iPhone, iOS 26 veya üstü ve etkin Apple Intelligence gerekir. iPhone ve Siri dilleri aynı olmalı ve Apple Intelligence tarafından desteklenmelidir. Lehçe desteklenmez. Diğer Pro özellikleri Apple Intelligence gerektirmez.

Uygulama ayarları (“SubVocal” adına dokunun) › Plan › “SubVocal Pro’yu gör”. Pro’nuz yokken düğme görünür. SubVocal Pro ekranı dinleme duraklatılmışken ücretsiz çift dışındaki bir dile veya OFFICE tonuna dokunduğunuzda, ayrıca ilk seslendirilen çeviriden sonra bir kez açılır. Dinlerken, çevirirken veya konuşurken asla açılmaz.

SubVocal Pro (Yıllık): uygun yeni aboneler için ilk 7 gün ücretsiz, ardından yılda ₺2.999,99. Abonelik otomatik yenilenir. Ücret alınmaması için deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal edin. SubVocal Pro Sonsuza Dek: tek seferlik ₺7.999,99, deneme yoktur. Fiyatların pazarı: Türkiye. App Store satın almadan önce fiyatı para biriminizde ve deneme uygunluğunu gösterir.

Aylık plan, kredi veya dakika başına ücret yoktur. SubVocal Pro (Yıllık): uygun yeni aboneler için 7 ücretsiz günün ardından yılda ₺2.999,99. SubVocal Pro Sonsuza Dek: tek seferlik ₺7.999,99. Fiyatların pazarı: Türkiye. App Store satın almadan önce fiyatı para biriminizde gösterir.

Tek ödeme, yenileme yok. SubVocal kullanılabilir olduğu sürece Pro Apple Hesabınızda açık kalır. Gelecekteki her cihaz ve iOS sürümüyle uyumluluk sözü değildir.

Hayır. Yıllık plan ve “SubVocal Pro Sonsuza Dek” Aile Paylaşımı ile paylaşılmaz. Satın alım alıcının Apple Hesabına aittir.

Aynı Apple Hesabında SubVocal Ayarlarından veya teklif ekranından “Satın alımları geri yükle”yi seçin. App Store bağlantısı gerekir.

Yıllık aboneliği iPhone Ayarları › Apple Hesabı › Abonelikler bölümünden yönetirsiniz. Deneme veya fatura döneminin bitiminden en az 24 saat önce iptal edin. Ücretsiz denemede iptal ederseniz ücret alınmaz. “SubVocal Pro Sonsuza Dek” satın almak etkin yıllık aboneliği iptal etmez. Satın alma ve iadeleri Apple yönetir. reportaproblem.apple.com üzerinden iade isteyebilirsiniz.

Tek seferlik satın alma yıllık aboneliği otomatik iptal etmez. Sonraki yenilemeleri önlemek için Apple Hesabı abonelik ayarlarında iptal edin. SubVocal kendi ayarlarında bunu hatırlatır.

Mevcut konuşma bitince ücretsiz çifte ve WORLD’e dönersiniz. Sözlük kayıtlı kalır ancak Pro olmadan uygulanmaz. Diğer ücretsiz araçlar çalışmaya devam eder.

Ses kaydı veya döküm ve çeviri geçmişi tutmaz. Kendi listeleriniz ve ayarlarınız ayrı kaydedilir.

Kayıtlı listeler, bu iPhone’dan hiç çıkmayan bir anahtarla şifrelenir. iPhone yedeği alırsanız listeler de yedeğe girer, ancak başka bir cihazda okunamaz. Yeni iPhone’a dosyayla (“Dosyaya aktar”) taşıyın. SubVocal bunları iCloud üzerinden eşzamanlamaz.

Eski iPhone’da SubVocal Ayarları → Yeni bir cihaza geçiş → Dosyaya aktar seçin. Dosyayı iletin ve yeni cihazda Dosyadan içe aktar seçin. İçe aktarma giriş ekler, hiçbir şeyi silmez. Dosya “Asla söyleme” dahil okunabilir listeler içerir; kimle paylaştığınızı kontrol edin. Pro’yu aynı Apple Hesabında geri yükleyin. Dil modellerini yeniden indirin.

Listeleri, ayarları ve mevcut konuşmayı siler. Ücretsiz çifti veya Pro satın alımını değiştirmez; dışa aktarılmış dosyaları silmez.

Model indirmelerini ve satın alımları Apple yönetir. iOS ayarlarında izin verirseniz geliştiriciyle anonimleştirilmiş çökme raporları ve kullanım istatistikleri paylaşabilir. Bunlar sistem mekanizmalarıdır; SubVocal’a eklenen analiz değildir. Ayrıntılar Gizlilik sayfasındadır.