SubVocal
01 / Uzun duraklama
Düşüncelerinizi toplamak için zaman.
Ayarlar → Fısıltı → Cümle sonu bölümünde “Uzun duraklama”yı seçin. Uygulama bir saniye yerine yaklaşık 2,5 saniye sessizlik bekler. Böylece tek konuşma 12 yerine 30 saniyeye kadar sürebilir.
SUBVOCAL / iPhone İÇİN SESSİZ ÇEVİRMEN
Fısıltınız.Başka bir dilde.
iPhone’unuza fısıldarsınız. Çeviriyi kontrol edersiniz. Onayladığınızda telefon, cümleyi karşınızdaki kişiye sesli okur.
Nasıl çalıştığını görünYakında App Store’daiOS 18 veya üstü yüklü iPhone · Kulaklık gerekmez
Reklam yok.Hesap yok.İşlemler iPhone’da.İnternet gerekmez.
13 konuşma dili. Arayüz Lehçe olarak da kullanılabilir, ancak Lehçe fısıltıları tanımaz, Lehçe konuşmaz ve Lehçeden ya da Lehçeye çeviri yapmaz.
Diplomat modu: yalnızca Pro ile, Apple Intelligence destekleyen ve iOS 26 veya üzeri çalışan bir iPhone’da.
İLK AÇILIŞ
Kayıt yok, form yok. SubVocal adınızı, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı istemez.
İlk kullanımda mikrofon ve konuşma tanıma izinleri ile dil paketlerinin hazırlanması gerekir. Dil paketlerini internet üzerinden bir kez indirirsiniz. Sonrasında SubVocal, Uçak Modu’nda bile internetsiz çalışır. İnternet yalnızca paket indirmek ve Pro satın almak ya da geri yüklemek için gerekir. Yardım
01 / KİMLER İÇİN
Sizin için uygun mu?
SubVocal, yakınınızdaki biriyle konuşmanıza yardımcı olur: çevirir, cümleyi gösterir veya sizin yerinize seslendirir. Desteklenen dilleri kullanırsınız; Lehçe yalnızca arayüzde kullanılabilir.
Şu durumlarda yardımcı olabilir…
- Seyahat ediyor veya yurt dışında yaşıyorsunuz
Resepsiyon, banka veya kamu kurumu için bir soru hazırlayın ve seslendirmeden önce çeviriyi kontrol edin.
- Öğrencisiniz veya dil öğreniyorsunuz
Kendi sözcüğünüzü ya da kısa cümlenizi kontrol edin; yalnızca sonucu okuyabilirsiniz.
- Diğer ülkelerden müşterilerle çalışıyorsunuz
Seslendirmeden önce içeriği kontrol edin. Pro, iş hayatına uygun OFFICE tonunu ve kendi sözlük terimlerinizi ekler.
- Evde veya bir yakınınıza bakarken iletişim kurmak istiyorsunuz
Örneğin yakınınızda biri uyurken mesajı ekranda gösterin.
- Sesiniz zor duyuluyor
Bir mesaj yazın veya kayıtlı bir cümle seçin; iPhone bunu desteklenen bir dilde seslendirir.
- Siz veya karşınızdaki kişi okumayı dinlemekten daha kolay buluyorsunuz
Cümlenizi gösterin ya da diğer kişinin yanıtının çevirisini okuyun.
Temel konuşma araçları dil çiftinizde ücretsizdir. Pro; diğer çiftleri, OFFICE’i, bir sözlüğü ve uyumlu iPhone’da Diplomat modunu ekler.
02 / NASIL ÇALIŞIR
Sizin sözleriniz. Sizin kararınız.
Dilleri seçin. Uygulama açıkken kilidi açılmış iPhone’u ağzınızdan yaklaşık 30 cm uzakta tutun. Nefesiniz sözcükleri bastırmasın diye mikrofonun yanına doğru fısıldayın.
Bakın
Hazır çeviriyi büyük yazıyla okursunuz. Cümleyi kontrol eder ve seslendirilip seslendirilmeyeceğine karar verirsiniz.
Söyle
“Seslendir”e dokunursunuz. Vurgu, söylenen metni gösterir; mesajın kalanı soluk görünür.
SubVocal cümle cümle çalışır; aynı anda bir kişi konuşur. “Tekrarla”, daha önce onaylanan cümleyi yeniden onay istemeden seslendirir. “Benim yerime konuş”ta yazılmış metnin yanındaki “Söyle”ye dokunmak konuşmayı hemen başlatır.
UYGULAMAYI GÖRÜN
Fısıltıdan sohbete.
Kontrol edin, onaylayın ve seslendirin — SubVocal’ın karanlık moddaki ekranlarını görün.
Diplomat modu: yalnızca Pro ile, Apple Intelligence destekleyen ve iOS 26 veya üzeri çalışan bir iPhone’da.
DAHA FAZLA ESNEKLİK / ÜCRETSİZ
Sizin konuşma ritminizle.
Daha uzun duraklayın, başka bir cümle ekleyin ve seslendirme sırasında metni takip edin. Bu özellikler Pro olmadan da kullanılabilir.
02 / Birkaç cümlelik mesaj
Bir düşünce devam edebilir.
Fısıltı ayarlarında bu seçeneği açın. Hazır cümlenin yanındaki artı sonraki cümleyi eklemenizi sağlar. “Seslendir” tüm mesajı söyler; çarpı hepsini reddeder.
03 / Metin sesi takip eder
O anda ne söylendiğini görün.
Seslendirme sırasında söylenen sözcükler vurgulanır. Uzun mesaj mevcut cümleye kaydırılır. iOS’ta Hareketi Azalt açıksa animasyonsuz gerçekleşir.
UYGULAMADA
Ekranda sade. Konuşmada yararlı.
Arayüz Lehçe olarak da kullanılabilir, ancak Lehçe fısıltıları tanımaz, Lehçe konuşmaz ve Lehçeden ya da Lehçeye çeviri yapmaz.
Seslendirmek yerine gösterin
Büyük cümle karşınızdaki kişiye doğru döner. Ekran görüntüsünde metin bilerek ters çevrilmiştir.
03 / DURUMLAR
Kısa konuşmalar. Önemli konular.
01
Eğitim ve dil öğrenimi
İspanyolca dersi için İngilizce bir soru hazırlayın. Çeviriyi okuyun veya daha yavaş dinleyin.
02
Müşteriyle konuşma
Karşınızdaki kişiyle görüşmeden önce cümleyi kontrol edin. Pro, OFFICE tonunu ve “Toplantı sözlüğü”ndeki özel adlarınızı ekler.
03
Seyahat ve resepsiyon
Yol, oda veya rezervasyon hakkında sorun. Hazır cümleyi gösterin ve karşınızdakinin yanıtının çevirisini okuyun. İnternet olmadan da çalışır, yurt dışında roaming gerekmez.
04
Sessiz olunması gereken yerler
Okuma salonunda veya uyuyan bir çocuğun yanında cümleyi ekranda gösterin. Seslendirmeniz gerekmez.
05
Sesim
Yüksek sesle konuşmak zor olduğunda iPhone cümleyi sizin yerinize söyleyebilir. Desteklenen bir dilde fısıldayın, tanınan metni kontrol edin ve seslendirmeyi onaylayın. Konuşamıyorsanız mesaj yazın veya kaydedilmiş bir ifade seçin.
İletişimi kolaylaştıran bir özellik, tıbbi cihaz değildir. Bu özellik Lehçeyi desteklemez.
06
Okuyabileceğiniz yanıt
“Sıra onlarda” yanıtı metin olarak çevirir. İki farklı SubVocal dili arasında çalışır.
04 / ÖZELLİKLER
Eksiksiz konuşma ücretsiz başlar.
İki yönde bir dil çifti. Süre sınırı, cümle sınırı veya reklam yok. İlk açılış Türkçe olduğunda çift Türkçe ↔ İngilizce olur.
FREE
Ücretsiz
Bir çift · süre sınırı yok
- Fısıltı, çeviri, önizleme ve onay
- WORLD ve OFFICE yönetici tonu önizlemesi
- “Sıra onlarda” ve “Cümleyi karşı tarafa göster”
- Ücretsiz çiftin iki dilinde “Sesim”
- Yazma, kayıtlı ifadeler ve “Tekrarla”
- Uzun duraklama, çok cümleli mesaj ve sesi takip eden metin
- “Asla söyleme” · Konuşma hızı
- Kestirmeler, uygulama dili, dışa ve içe aktarma
PRO
SubVocal Pro
Tüm çiftler · daha fazla kontrol
Ülke, müşteri veya toplantının konusu değiştiğinde Pro size seçenek sunar.
- 13 dil arasındaki tüm çiftler, iki yönde
- OFFICE: 7 dilde metin düzenleme kurallarıyla yönetici tonu
- “Toplantı sözlüğü”: çeviride özel adlar ve ifadeler
- Diplomat modu: Apple Intelligence destekli iPhone’da doğrudan, diplomatik veya kararlı
Diplomat modu için Pro, Apple Intelligence destekleyen bir iPhone, iOS 26 veya üstü ve etkin Apple Intelligence gerekir. iPhone ve Siri dilleri aynı olmalı ve Apple Intelligence tarafından desteklenmelidir. Lehçe desteklenmez. Diğer Pro özellikleri Apple Intelligence gerektirmez.
PRO / FARK
Pro’yu seçmek için dört neden.
Temel konuşma ücretsizdir. Pro; diller, yönetici tonu, özel terimler ve uyumlu bir iPhone’da ifade seçimi ekler.
13 dilin herhangi ikisi arasında çeviri yapın.
Bugün İngilizce ve İspanyolca, yarın başka bir çift. 13 dil arasından istediğiniz çifti seçin. “Sesim” ücretsiz çiftin dışında da çalışır. Fısıltı için çevrimdışı dikte paketi gerekir.
Toplantıya uygun ton
OFFICE, İspanyolcadaki “usted” gibi iş kurallarını 7 dilde uygular. Diğer altısında metni değiştirmeden sesin karakterini değiştirir.
Hazır cümlede sizin adlarınız
“Toplantı sözlüğü”ne çevirideki sözcüğü ve kendi karşılığınızı girersiniz. Ürün adları ve şirket terimleri için yararlıdır. Fısıltı tanımayı değiştirmez.
Seslendirmeden önce seçim
Diplomat modu doğrudan, diplomatik ve kararlı sürümler önerir. Bunları özgün çeviriyle karşılaştırıp seçersiniz. Apple Intelligence gerekir; koşullar aşağıdadır.
WORLD / OFFICE
Tonu seslendirmeden önce seçersiniz.
Gündelik ton
WORLD gündelik tondur. İngilizce ve İspanyolca ifadeleri değiştirir; diğer dillerde çeviri metnini olduğu gibi bırakır.
Yönetici tonu · Pro
OFFICE, Pro’da bulunan yönetici tonudur. 7 dilde kuralları vardır. Diğerlerinde metni yeniden yazmadan sesin karakterini değiştirir.
WORLD ve OFFICE konuşma tonunu belirler. SubVocal yanınızdaki kişiyle konuşmak içindir; aramaları çevirmez. Fısıltıyı kulaklık değil iPhone’un mikrofonu duyar.
05 / DİLLER
13 çeviri dili. Arayüzde Lehçe.
Arayüz Lehçe olarak da kullanılabilir, ancak Lehçe fısıltıları tanımaz, Lehçe konuşmaz ve Lehçeden ya da Lehçeye çeviri yapmaz.
01İngilizce02İspanyolca03Almanca04Fransızca05İtalyanca06Portekizce (Brezilya)07Felemenkçe08Türkçe09Vietnamca10Japonca11Korece12Basitleştirilmiş Çince13Geleneksel Çince
Arayüz Lehçe dahil 14 dilde kullanılabilir. iPhone dilinden bağımsız olarak SubVocal Ayarlarında değiştirebilirsiniz. Bu, çeviri çiftini değiştirmez veya Pro’yu açmaz. Fısıltı için tam dil varyantına ait çevrimdışı dikte paketi gerekir.
Planlanan App Store dağıtımı: Çin anakarası hariç 174 ülke ve bölge. iOS 18 veya üzeri için bir iPhone uygulaması. Apple Watch isteğe bağlıdır ve iPhone ile birlikte çalışır.
Tüm özellikleri keşfedin07 / FİYATLAR
İhtiyacınız kadarını seçin.
FREE bir çiftte sınırsız ve reklamsız eksiksiz konuşma sunar. Pro’nun iki satın alma seçeneği aynı ek özellikleri açar: tüm çiftler, OFFICE, sözlük ve uyumlu iPhone’da Diplomat modu.
SubVocal
Ücretsiz
İki yönde bir çift, WORLD ve tüm temel konuşma araçları. Süre sınırı, cümle sınırı ve reklam yok.
SubVocal Pro (Yıllık)
İlk 7 gün ücretsiz
₺2.999,99yıllık · 7 ücretsiz günden sonra
Türkiye
Tüm Pro özellikleri. Uygun yeni aboneler için ilk 7 gün ücretsiz, ardından yıllık ₺2.999,99. Abonelik iptal edilene kadar her yıl otomatik yenilenir. Deneme veya fatura döneminin bitiminden en az 24 saat önce iptal edin.
SubVocal Pro Sonsuza Dek
₺7.999,99tek ödeme · yenileme yok
Türkiye
Tüm Pro özellikleri için tek seferlik ₺7.999,99. Sonradan yenileme ücreti yoktur. SubVocal kullanılabilir olduğu sürece Pro Apple Hesabınızda açık kalır.
Gösterilen fiyatlar şu pazar içindir: Türkiye. App Store satın almadan önce fiyatı para biriminizde ve deneme uygunluğunu gösterir. Her iki Pro satın alımı alıcının Apple Hesabına bağlıdır ve Aile Paylaşımı kapsamında değildir.
Yenileme, tek seferlik satın alma ve plan yönetimi
Yıllık aboneliği iPhone Ayarları › Apple Hesabı › Abonelikler bölümünden yönetirsiniz. Deneme veya fatura döneminin bitiminden en az 24 saat önce iptal edin. Ücretsiz denemede iptal ederseniz ücret alınmaz. “SubVocal Pro Sonsuza Dek” satın almak etkin yıllık aboneliği iptal etmez. Satın alma ve iadeleri Apple yönetir.
Apple kullanım koşullarıFREE ve Pro aynı gizlilik kurallarına sahiptir: uygulamada hesap, reklam ve analiz yoktur. Tanıma, çeviri ve ses iPhone’da çalışır. Uygulama konuşma içeriğini sağlayıcıya göndermez. Gizlilik hakkında okuyun
08 / SORULAR
Temel yanıtlar.
SubVocal Lehçe çevirir mi?
Arayüz Lehçe olarak da kullanılabilir, ancak Lehçe fısıltıları tanımaz, Lehçe konuşmaz ve Lehçeden ya da Lehçeye çeviri yapmaz.
İnternetsiz çalışır mı?
Evet, çevrimdışı dikte paketleri ve çeviri modelleri indirildikten sonra. Bu indirmeler ve Pro satın almak ya da geri yüklemek için internet gerekir.
Ücretsiz sürümde sınır veya reklam var mı?
Hayır. Bir dil çifti ve WORLD süre sınırı, cümle sınırı veya reklam olmadan çalışır. Pro diğer çiftleri, OFFICE’i, sözlüğü ve uyumlu bir iPhone’da Diplomat modunu ekler.
AirPods veya Apple Watch gerekir mi?
Temel konuşma için iOS 18 veya üstü yüklü iPhone yeterlidir. SubVocal kullanmak için ek cihaz gerekmez. Apple Watch isteğe bağlıdır ve iPhone ile birlikte çalışır.
SubVocal aramaları çevirir mi?
Hayır. Yanınızdaki kişiyle konuşmak için bir uygulamadır. Telefon, FaceTime, WhatsApp görüşmelerini veya çevrimiçi toplantıları çevirmez.
Uygulama konuşmaları kaydeder mi?
Konuşma geçmişi veya ses kaydı oluşturmaz. Ancak kendiniz oluşturduğunuz listeleri kaydeder: ifadeler, sözlük ve “Asla söyleme”. Bunlar iPhone’da şifrelenir.
iPhone / AirPods / Apple Watch
Telefon dinler. Kontrol sizde.
Temel konuşma için iOS 18 veya üstü yüklü iPhone yeterlidir. SubVocal kullanmak için ek cihaz gerekmez.
iPhone
Yerleşik mikrofona fısıldar, metni okur ve “Seslendir”e dokunursunuz. Bağlı ses cihazı yoksa cümle telefonun hoparlöründen duyulur. iPhone uygulama açıkken yakınınızda kalır.
Apple Watch
Apple Watch isteğe bağlıdır ve iPhone ile birlikte çalışır.
AirPods · isteğe bağlı
SubVocal kulaklık mikrofonunu kullanmaz. iPhone’a fısıldamaya devam edersiniz. Bağlı kulaklıklar ses çıkışını değiştirebilir; konuşmadan önce cümlenin nereden duyulduğunu kontrol edin. Hareket kontrolleri gerçek cihazda doğrulanmalıdır.
Cümleyi yanınızdaki kişi duyacaksa en kolay yol kulaklığı çıkarıp iPhone hoparlörünü kullanmaktır. Aynı iPhone’daki telefon araması SubVocal dinlemesini keser.
CİHAZLAR
Konuşmanın merkezinde iPhone.
Telefon fısıltıyı tanır, çevirir ve konuşur.
iPhone’un mikrofonuna fısıldayın. Uygulama açık ve ekran kilidi açılmış olmalıdır.
OFFICE · PRO
Bir iPhone yeterli.
Apple Watch ve AirPods isteğe bağlıdır.
Diplomat modu: yalnızca Pro ile, Apple Intelligence destekleyen ve iOS 26 veya üzeri çalışan bir iPhone’da.