SubVocal
01 / Ngừng dài
Thời gian sắp xếp suy nghĩ.
Trong Cài đặt → Thì thầm → Kết thúc câu, chọn “Ngừng dài”. Ứng dụng đợi khoảng 2,5 giây im lặng thay vì một giây. Một lượt nói có thể dài đến 30 giây thay vì 12.
SUBVOCAL / TRÌNH DỊCH YÊN LẶNG CHO iPhone
Lời thì thầm của bạn.Bằng một ngôn ngữ khác.
Bạn thì thầm vào iPhone. Kiểm tra bản dịch. Sau khi bạn xác nhận, điện thoại sẽ đọc câu đó cho người đối diện.
Xem cách hoạt độngSắp có trên App StoreiPhone chạy iOS 18 trở lên · Không cần tai nghe
Không quảng cáo.Không cần tài khoản.Xử lý trên iPhone.Không cần internet.
13 ngôn ngữ hội thoại. Giao diện cũng có bằng tiếng Ba Lan, nhưng không nhận dạng lời thì thầm tiếng Ba Lan, không nói tiếng Ba Lan và không dịch từ hoặc sang tiếng Ba Lan.
Chế độ ngoại giao: chỉ có trong Pro, trên iPhone hỗ trợ Apple Intelligence và iOS 26 trở lên.
LẦN MỞ ĐẦU TIÊN
Không đăng ký, không biểu mẫu. SubVocal không yêu cầu tên, địa chỉ email hay số điện thoại của bạn.
Lần sử dụng đầu tiên cần cấp quyền cho micrô và nhận dạng giọng nói, đồng thời chuẩn bị các gói ngôn ngữ. Bạn chỉ cần tải các gói ngôn ngữ một lần qua internet. Sau đó, SubVocal hoạt động không cần internet, kể cả ở Chế độ máy bay. Chỉ cần internet để tải gói và để mua hoặc khôi phục Pro. Trợ giúp
01 / DÀNH CHO AI
Ứng dụng có phù hợp với bạn?
SubVocal giúp bạn trò chuyện với người ở gần: dịch, hiển thị câu hoặc nói thay bạn. Bạn sử dụng các ngôn ngữ được hỗ trợ; tiếng Ba Lan chỉ có trong giao diện.
Ứng dụng có thể giúp nếu bạn…
- Bạn đi du lịch hoặc sống ở nước ngoài
Chuẩn bị câu hỏi cho lễ tân, ngân hàng hoặc cơ quan hành chính và kiểm tra bản dịch trước khi phát.
- Bạn đang đi học hoặc học ngoại ngữ
Kiểm tra từ hay câu ngắn bạn muốn dùng; bạn có thể chỉ đọc kết quả.
- Bạn làm việc với khách hàng từ các quốc gia khác
Kiểm tra nội dung trước khi phát. Pro bổ sung giọng điệu công việc OFFICE và thuật ngữ riêng trong bảng thuật ngữ.
- Bạn muốn giao tiếp ở nhà hoặc khi chăm sóc người thân
Cho xem tin nhắn trên màn hình, chẳng hạn khi có người ở gần đang ngủ.
- Giọng của bạn khó nghe rõ
Gõ tin nhắn hoặc chọn câu đã lưu; iPhone sẽ đọc bằng ngôn ngữ được hỗ trợ.
- Bạn hoặc người kia thấy đọc dễ hơn nghe
Cho xem câu của bạn hoặc đọc bản dịch câu trả lời của người kia.
Các công cụ trò chuyện cơ bản miễn phí trong cặp ngôn ngữ của bạn. Pro bổ sung các cặp khác, OFFICE, bảng thuật ngữ và Chế độ ngoại giao trên iPhone tương thích.
02 / CÁCH HOẠT ĐỘNG
Lời của bạn. Bạn quyết định.
Chọn ngôn ngữ. Giữ iPhone đã mở khóa cách miệng khoảng 30 cm, với ứng dụng đang mở. Thì thầm cạnh micrô để hơi thở không át lời nói.
Nhìn
Bạn đọc bản dịch hoàn chỉnh bằng chữ lớn. Kiểm tra câu và quyết định có đọc hay không.
Nói
Bạn chạm “Nói”. Phần tô nổi bật cho biết văn bản được đọc, phần còn lại của tin nhắn mờ hơn.
SubVocal xử lý từng câu, mỗi lần một người nói. “Nhắc lại” đọc câu đã được chấp thuận mà không cần xác nhận lần nữa. Trong “Nói hộ tôi”, chạm “Nói” bên cạnh văn bản đã nhập sẽ đọc ngay.
KHÁM PHÁ ỨNG DỤNG
Từ lời thì thầm đến cuộc trò chuyện.
Kiểm tra, xác nhận và phát — khám phá màn hình SubVocal ở chế độ tối.
Chế độ ngoại giao: chỉ có trong Pro, trên iPhone hỗ trợ Apple Intelligence và iOS 26 trở lên.
LINH HOẠT HƠN / MIỄN PHÍ
Theo nhịp lời nói của bạn.
Dừng lâu hơn, thêm câu tiếp theo và theo dõi văn bản khi đọc. Các tính năng này cũng dùng được mà không cần Pro.
02 / Tin nhắn nhiều câu
Một ý có thể được nói tiếp.
Bật tùy chọn này trong cài đặt thì thầm. Dấu cộng cạnh câu hoàn chỉnh cho phép thêm câu tiếp theo. “Nói” đọc toàn bộ tin nhắn; dấu X bỏ tất cả.
03 / Văn bản theo giọng đọc
Thấy phần đang được đọc.
Khi đọc, những từ được nói sẽ được tô nổi bật. Tin nhắn dài cuộn đến câu hiện tại. Khi iOS bật Giảm chuyển động, việc này diễn ra không có hoạt ảnh.
TRONG ỨNG DỤNG
Đơn giản trên màn hình. Hữu ích khi trò chuyện.
Giao diện cũng có bằng tiếng Ba Lan, nhưng không nhận dạng lời thì thầm tiếng Ba Lan, không nói tiếng Ba Lan và không dịch từ hoặc sang tiếng Ba Lan.
Hiển thị thay vì đọc
Câu chữ lớn xoay về phía người đối diện. Văn bản trong ảnh được xoay ngược có chủ ý.
03 / TÌNH HUỐNG
Cuộc trò chuyện nhỏ. Việc quan trọng.
01
Học tập và học ngôn ngữ
Chuẩn bị câu hỏi bằng tiếng Anh cho lớp tiếng Tây Ban Nha. Đọc bản dịch hoặc nghe với tốc độ chậm hơn.
02
Trò chuyện với khách hàng
Kiểm tra câu trước khi gặp người kia. Pro thêm giọng OFFICE và tên riêng trong “Bảng thuật ngữ cuộc họp”.
03
Du lịch và lễ tân
Hỏi đường, phòng hoặc đặt chỗ. Hiển thị câu hoàn chỉnh và đọc bản dịch câu trả lời của người kia. Ứng dụng cũng hoạt động không cần internet, nên ở nước ngoài bạn không cần chuyển vùng quốc tế.
04
Nơi cần yên lặng
Trong phòng đọc hoặc bên cạnh trẻ đang ngủ, cho người kia xem câu trên màn hình. Bạn không cần đọc thành tiếng.
05
Giọng nói của tôi
Khi khó nói to, iPhone có thể đọc câu thay bạn. Thì thầm bằng ngôn ngữ được hỗ trợ, kiểm tra văn bản đã nhận dạng rồi xác nhận phát giọng nói. Nếu không thể nói, hãy nhập tin nhắn hoặc chọn cụm từ đã lưu.
Một tiện ích hỗ trợ giao tiếp, không phải thiết bị y tế. Tính năng này không hỗ trợ tiếng Ba Lan.
06
Câu trả lời để đọc
“Đến lượt họ” dịch câu trả lời thành văn bản. Hoạt động giữa hai ngôn ngữ khác nhau của SubVocal.
04 / TÍNH NĂNG
Cuộc trò chuyện đầy đủ bắt đầu miễn phí.
Một cặp ngôn ngữ hai chiều. Không giới hạn thời gian, số câu hay quảng cáo. Khi mở lần đầu bằng tiếng Việt, cặp đó là tiếng Việt ↔ tiếng Anh.
FREE
Miễn phí
Một cặp · không giới hạn thời gian
- Thì thầm, dịch, xem trước và chấp thuận
- WORLD và xem trước giọng điệu chuyên nghiệp OFFICE
- “Đến lượt họ” và “Cho người kia xem câu này”
- “Giọng nói của tôi” trong cả hai ngôn ngữ của cặp miễn phí
- Nhập văn bản, cụm từ đã lưu và “Nhắc lại”
- Ngừng dài, tin nhắn nhiều câu và văn bản theo giọng đọc
- “Từ cấm nói” · Tốc độ nói
- Phím tắt, ngôn ngữ ứng dụng, xuất và nhập
PRO
SubVocal Pro
Mọi cặp · kiểm soát nhiều hơn
Khi quốc gia, khách hàng hoặc chủ đề cuộc họp thay đổi, Pro cho bạn thêm lựa chọn.
- Mọi cặp trong 13 ngôn ngữ, theo hai chiều
- OFFICE: giọng điệu chuyên nghiệp, với quy tắc đổi văn bản trong 7 ngôn ngữ
- “Bảng thuật ngữ cuộc họp”: tên và cách diễn đạt riêng trong bản dịch
- Chế độ ngoại giao: trực tiếp, ngoại giao hoặc dứt khoát, trên iPhone có Apple Intelligence
Chế độ ngoại giao cần Pro, iPhone hỗ trợ Apple Intelligence, iOS 26 trở lên và Apple Intelligence được bật. Ngôn ngữ iPhone và Siri phải giống nhau và được Apple Intelligence hỗ trợ. Tiếng Ba Lan không được hỗ trợ. Các tính năng Pro khác không cần Apple Intelligence.
PRO / KHÁC BIỆT
Bốn lý do để chọn Pro.
Trò chuyện cơ bản miễn phí. Pro mở rộng ngôn ngữ, giọng điệu chuyên nghiệp, thuật ngữ riêng và lựa chọn cách diễn đạt trên iPhone tương thích.
Dịch giữa bất kỳ ngôn ngữ nào trong 13 ngôn ngữ.
Hôm nay tiếng Anh và Tây Ban Nha, ngày mai cặp khác. Chọn bất kỳ cặp nào trong 13 ngôn ngữ. “Giọng nói của tôi” cũng hoạt động ngoài cặp miễn phí. Thì thầm cần gói đọc chính tả ngoại tuyến.
Giọng điệu phù hợp với cuộc họp
OFFICE áp dụng quy tắc công việc trong 7 ngôn ngữ, ví dụ “usted” trong tiếng Tây Ban Nha. Trong sáu ngôn ngữ còn lại, chỉ sắc thái giọng đọc thay đổi, văn bản giữ nguyên.
Tên riêng của bạn trong câu hoàn chỉnh
Trong “Bảng thuật ngữ cuộc họp”, bạn nhập từ trong bản dịch và từ thay thế của mình. Hữu ích cho tên sản phẩm và thuật ngữ doanh nghiệp. Không thay đổi nhận dạng lời thì thầm.
Chọn trước khi đọc
Chế độ ngoại giao đề xuất bản trực tiếp, ngoại giao và dứt khoát. Bạn so sánh với bản dịch gốc rồi chọn. Cần Apple Intelligence; xem điều kiện bên dưới.
WORLD / OFFICE
Bạn chọn giọng điệu trước khi đọc.
Giọng điệu thoải mái
WORLD là giọng điệu thoải mái. Đổi cách diễn đạt tiếng Anh và Tây Ban Nha; các ngôn ngữ khác giữ nguyên văn bản bản dịch.
Giọng điệu chuyên nghiệp · Pro
OFFICE là giọng điệu chuyên nghiệp trong Pro. Có quy tắc cho 7 ngôn ngữ. Các ngôn ngữ khác chỉ đổi sắc thái giọng đọc, không viết lại văn bản.
WORLD và OFFICE xác định giọng điệu của câu. SubVocal dùng để trò chuyện với người bên cạnh, không dịch cuộc gọi. Micrô iPhone nghe lời thì thầm, không phải micrô tai nghe.
05 / NGÔN NGỮ
13 ngôn ngữ dịch. Tiếng Ba Lan trong giao diện.
Giao diện cũng có bằng tiếng Ba Lan, nhưng không nhận dạng lời thì thầm tiếng Ba Lan, không nói tiếng Ba Lan và không dịch từ hoặc sang tiếng Ba Lan.
01Tiếng Anh02Tiếng Tây Ban Nha03Tiếng Đức04Tiếng Pháp05Tiếng Ý06Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)07Tiếng Hà Lan08Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ09Tiếng Việt10Tiếng Nhật11Tiếng Hàn12Tiếng Trung giản thể13Tiếng Trung phồn thể
Giao diện có 14 ngôn ngữ, gồm tiếng Ba Lan. Bạn đổi trong Cài đặt SubVocal, độc lập với ngôn ngữ iPhone. Việc này không đổi cặp dịch hay mở khóa Pro. Thì thầm cần gói đọc chính tả ngoại tuyến cho đúng biến thể ngôn ngữ.
Dự kiến có trên App Store tại 174 quốc gia và vùng lãnh thổ, không gồm Trung Quốc đại lục. Ứng dụng cho iPhone chạy iOS 18 trở lên. Apple Watch là tùy chọn và hoạt động cùng iPhone.
Khám phá mọi tính năng07 / GIÁ
Chọn theo nhu cầu của bạn.
FREE cho trò chuyện đầy đủ trong một cặp, không giới hạn hay quảng cáo. Hai cách mua Pro đều mở khóa cùng tính năng bổ sung: mọi cặp, OFFICE, từ điển và chế độ ngoại giao trên iPhone tương thích.
SubVocal
Miễn phí
Một cặp hai chiều, WORLD và mọi công cụ trò chuyện cơ bản. Không giới hạn thời gian, số câu hay quảng cáo.
SubVocal Pro (Hằng năm)
7 ngày đầu miễn phí
1.999.000 ₫hằng năm · sau 7 ngày miễn phí
Việt Nam
Mọi tính năng Pro. Người đăng ký mới đủ điều kiện được miễn phí 7 ngày đầu, sau đó 1.999.000 ₫ mỗi năm. Gói tự động gia hạn hằng năm cho đến khi bạn hủy. Hủy ít nhất 24 giờ trước khi hết thời gian dùng thử hoặc kỳ thanh toán.
SubVocal Pro trọn đời
4.999.000 ₫thanh toán một lần · không gia hạn
Việt Nam
Mọi tính năng Pro với 4.999.000 ₫ thanh toán một lần. Không có phí gia hạn tiếp theo. Pro tiếp tục được mở khóa trên Tài khoản Apple của bạn chừng nào SubVocal còn được cung cấp.
Giá hiển thị áp dụng cho: Việt Nam. App Store sẽ hiển thị giá bằng tiền tệ của bạn và điều kiện dùng thử trước khi mua. Cả hai giao dịch Pro thuộc Tài khoản Apple của người mua và không hỗ trợ Chia sẻ trong gia đình.
Gia hạn, mua một lần và quản lý gói
Quản lý gói năm trong Cài đặt iPhone › Tài khoản Apple › Đăng ký. Hủy ít nhất 24 giờ trước khi hết thời gian dùng thử hoặc kỳ thanh toán. Hủy trong thời gian dùng thử miễn phí sẽ không bị tính phí. Mua “SubVocal Pro trọn đời” không hủy gói năm đang hoạt động. Apple xử lý mua hàng và hoàn tiền.
Điều khoản sử dụng AppleFREE và Pro có cùng quy tắc quyền riêng tư: không tài khoản, quảng cáo hay phân tích trong ứng dụng. Nhận dạng, dịch và giọng đọc chạy trên iPhone. Ứng dụng không gửi nội dung trò chuyện cho nhà cung cấp. Đọc về quyền riêng tư
08 / CÂU HỎI
Những câu trả lời chính.
SubVocal có dịch tiếng Ba Lan không?
Giao diện cũng có bằng tiếng Ba Lan, nhưng không nhận dạng lời thì thầm tiếng Ba Lan, không nói tiếng Ba Lan và không dịch từ hoặc sang tiếng Ba Lan.
Ứng dụng có hoạt động không cần internet không?
Có, sau khi tải gói đọc chính tả ngoại tuyến và mô hình dịch. Cần internet cho việc tải đó và mua hoặc khôi phục Pro.
Bản miễn phí có giới hạn hoặc quảng cáo không?
Không. Một cặp ngôn ngữ và WORLD hoạt động không giới hạn thời gian, số câu hay quảng cáo. Pro thêm cặp khác, OFFICE, từ điển và chế độ ngoại giao trên iPhone tương thích.
Tôi có cần AirPods hoặc Apple Watch không?
iPhone chạy iOS 18 trở lên đủ cho trò chuyện cơ bản. Không cần thiết bị bổ sung để dùng SubVocal. Apple Watch là tùy chọn và hoạt động cùng iPhone.
SubVocal có dịch cuộc gọi không?
Không. Đây là ứng dụng trò chuyện với người bên cạnh. Không dịch cuộc gọi trong Điện thoại, FaceTime, WhatsApp hay cuộc họp trực tuyến.
Ứng dụng có lưu cuộc trò chuyện không?
Không tạo lịch sử trò chuyện hay bản ghi âm. Ứng dụng lưu các danh sách bạn tự tạo: cụm từ, từ điển và “Từ cấm nói”. Chúng được mã hóa trên iPhone.
iPhone / AirPods / Apple Watch
Điện thoại nghe. Bạn kiểm soát.
iPhone chạy iOS 18 trở lên đủ cho trò chuyện cơ bản. Không cần thiết bị bổ sung để dùng SubVocal.
iPhone
Bạn thì thầm vào micrô tích hợp, đọc văn bản rồi chạm “Nói”. Khi không kết nối thiết bị âm thanh, câu phát qua loa điện thoại. iPhone ở gần bạn với ứng dụng đang mở.
Apple Watch
Apple Watch là tùy chọn và hoạt động cùng iPhone.
AirPods · tùy chọn
SubVocal không dùng micrô tai nghe. Bạn vẫn thì thầm vào iPhone. Tai nghe kết nối có thể đổi đầu ra âm thanh: kiểm tra câu phát ở đâu trước khi trò chuyện.
Nếu người bên cạnh cần nghe câu, cách đơn giản nhất là ngắt tai nghe và dùng loa iPhone. Cuộc gọi trên cùng iPhone sẽ ngắt việc lắng nghe của SubVocal.
THIẾT BỊ
iPhone là trung tâm cuộc trò chuyện.
Điện thoại nhận dạng lời thì thầm, dịch và nói.
Thì thầm vào micrô iPhone. Ứng dụng phải đang mở và màn hình đã mở khóa.
OFFICE · PRO
Chỉ cần một chiếc iPhone.
Apple Watch và AirPods là tùy chọn.
Chế độ ngoại giao: chỉ có trong Pro, trên iPhone hỗ trợ Apple Intelligence và iOS 26 trở lên.