SubVocalDịch giữa bất kỳ ngôn ngữ nào trong 13 ngôn ngữ.
Hôm nay tiếng Anh và Tây Ban Nha, ngày mai cặp khác. Chọn bất kỳ cặp nào trong 13 ngôn ngữ. “Giọng nói của tôi” cũng hoạt động ngoài cặp miễn phí. Thì thầm cần gói đọc chính tả ngoại tuyến.
TÍNH NĂNG
Trò chuyện không giới hạn. Thêm khả năng với Pro.
Một cặp ngôn ngữ hai chiều. Không giới hạn thời gian, số câu hay quảng cáo. Khi mở lần đầu bằng tiếng Việt, cặp đó là tiếng Việt ↔ tiếng Anh. Không quảng cáo. Không giới hạn số câu. Không giới hạn thời gian.
Giao diện cũng có bằng tiếng Ba Lan, nhưng không nhận dạng lời thì thầm tiếng Ba Lan, không nói tiếng Ba Lan và không dịch từ hoặc sang tiếng Ba Lan.
Sắp có trên App Store.
Nếu ngôn ngữ ứng dụng là tiếng Việt khi mở lần đầu, bạn nhận cặp miễn phí tiếng Việt ↔ tiếng Anh. Đảo ngôn ngữ menu sau đó không đổi cặp này.
PRO / KHẢ NĂNG BỔ SUNG
Bốn lý do để chọn Pro.
Trò chuyện cơ bản miễn phí. Pro mở rộng ngôn ngữ, giọng điệu chuyên nghiệp, thuật ngữ riêng và lựa chọn cách diễn đạt trên iPhone tương thích.
Giọng điệu phù hợp với cuộc họp
OFFICE áp dụng quy tắc công việc trong 7 ngôn ngữ, ví dụ “usted” trong tiếng Tây Ban Nha. Trong sáu ngôn ngữ còn lại, chỉ sắc thái giọng đọc thay đổi, văn bản giữ nguyên.
Tên riêng của bạn trong câu hoàn chỉnh
Trong “Bảng thuật ngữ cuộc họp”, bạn nhập từ trong bản dịch và từ thay thế của mình. Hữu ích cho tên sản phẩm và thuật ngữ doanh nghiệp. Không thay đổi nhận dạng lời thì thầm.
Chọn trước khi đọc
Chế độ ngoại giao đề xuất bản trực tiếp, ngoại giao và dứt khoát. Bạn so sánh với bản dịch gốc rồi chọn. Cần Apple Intelligence; xem điều kiện bên dưới.
OFFICE trong ứng dụng
OFFICE là giọng điệu chuyên nghiệp trong Pro. Có quy tắc cho 7 ngôn ngữ. Các ngôn ngữ khác chỉ đổi sắc thái giọng đọc, không viết lại văn bản.
Chế độ ngoại giao: chỉ có trong Pro, trên iPhone hỗ trợ Apple Intelligence và iOS 26 trở lên.
Chế độ ngoại giao cần Pro, iPhone hỗ trợ Apple Intelligence, iOS 26 trở lên và Apple Intelligence được bật. Ngôn ngữ iPhone và Siri phải giống nhau và được Apple Intelligence hỗ trợ. Tiếng Ba Lan không được hỗ trợ. Các tính năng Pro khác không cần Apple Intelligence.
Trò chuyện
Chép lời trực tiếp
iPhone hiển thị lời đã nghe trước khi đưa câu đi dịch.
Miễn phíLàm gọn câu
Loại từ đệm thường gặp trong 11 ngôn ngữ trước khi dịch. Không hoạt động với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Việt.
Miễn phíDịch và “Dịch ngay”
Câu kết thúc sau khoảng dừng hoặc khi chạm nút. Bản dịch hiện bằng chữ lớn.
Miễn phí trong một cặp · Pro trong mọi cặpNgừng dài
Câu kết thúc sau khoảng 2,5 giây im lặng thay vì một giây. Một lượt nói có thể dài đến 30 giây thay vì 12. Bật trong Cài đặt → Thì thầm → Kết thúc câu.
Miễn phíTin nhắn nhiều câu
Dấu cộng thêm câu tiếp theo vào tin nhắn hoàn chỉnh. “Nói” đọc tất cả, dấu X bỏ tất cả. “Quay lại tin nhắn” ngắt việc thêm câu. Bật trong cài đặt thì thầm.
Miễn phíVăn bản theo giọng đọc
Những từ được đọc được tô nổi bật và văn bản dài cuộn tới câu hiện tại. Khi bật Giảm chuyển động, văn bản đổi vị trí không có hoạt ảnh.
Miễn phí“Đến lượt họ” và “Đến lượt tôi”
Bạn đổi phía trò chuyện. Đọc câu trả lời của người kia dưới dạng văn bản đã dịch; hoạt động giữa các ngôn ngữ khác nhau.
Miễn phí“Cho người kia xem câu này”
Hiển thị câu bằng chữ lớn, xoay về phía người đối diện.
Miễn phí“Nói hộ tôi”
Lời thì thầm trở thành giọng nói bằng cùng ngôn ngữ, không dịch.
Miễn phí trong ngôn ngữ của cặp miễn phí · Pro trong ngôn ngữ khác“Nói câu này” và “Câu của bạn”
Nhập câu hoặc chọn cụm từ đã lưu. Mỗi ngôn ngữ cũng có năm câu sẵn trong “Để bắt đầu”.
Miễn phí“Nhắc lại” và “Đảo ngôn ngữ”
Đọc lại câu đã được chấp thuận hoặc đảo chiều dịch.
Miễn phíNHIỀU CÂU / MIỄN PHÍ
Thêm ý. Đọc toàn bộ.
Bật “Tin nhắn nhiều câu” trong cài đặt thì thầm. Thêm câu tiếp theo vào tin nhắn đã chuẩn bị rồi đọc toàn bộ.
Tin nhắn hoàn chỉnh
Các câu ở cùng nhau. Dấu cộng cho thêm câu; dấu X bỏ tất cả.
Kiểm soát câu
“Nói” hoặc “Bỏ bản dịch”
Bạn quyết định câu hoàn chỉnh có được đọc hay không. Câu nhập trong “Nói hộ tôi” sẽ được đọc khi chạm “Nói”.
Miễn phíWORLD — giọng điệu thoải mái
Cách diễn đạt thoải mái hơn trong tiếng Anh và Tây Ban Nha. Văn bản các ngôn ngữ khác giữ nguyên.
Miễn phíXem trước OFFICE
Trong mục đích “Cuộc họp”, bạn có thể xem câu sẽ như thế nào với giọng điệu chuyên nghiệp trước khi mua Pro.
Miễn phíOFFICE — giọng điệu chuyên nghiệp
Quy tắc lịch sự trong 7 ngôn ngữ. Ngôn ngữ khác đổi sắc thái giọng đọc, không viết lại văn bản.
Pro“Từ cấm nói”
Câu có từ được nhận dạng trong danh sách sẽ bị tạm giữ. Chỉ đọc sau khi chọn “Vẫn nói”.
Miễn phí“Bảng thuật ngữ cuộc họp”
Thay từ chỉ định trong bản dịch hoàn chỉnh bằng phiên bản bạn chọn. Không thay đổi nhận dạng lời thì thầm.
ProChế độ ngoại giao
Đề xuất bản trực tiếp, ngoại giao và dứt khoát để bạn kiểm tra trước khi đọc.
Pro · iPhone tương thích · iOS 26+CẤM NÓI / MIỄN PHÍ
Có từ trong danh sách? Câu sẽ chờ.
Thêm từ ứng dụng không được đọc nếu chưa có quyết định bổ sung. Trong ví dụ, tên “Falcon” tạm giữ câu. Chỉ “Vẫn nói” trên iPhone cho phép đọc.
Việc chặn tùy nhận dạng từ.
Tiện ích và cài đặt
Tốc độ nói
Chậm hơn, bình thường hoặc nhanh hơn. Cài đặt lưu riêng cho từng ngôn ngữ và áp dụng từ câu tiếp theo.
Miễn phíApple Watch
Apple Watch là tùy chọn và hoạt động cùng iPhone.
Tùy chọnPhím tắt và Trung tâm điều khiển
“Bắt đầu thì thầm” và “Nói hộ tôi” mở ứng dụng để nghe. “Dịch ngay” kết thúc câu hiện tại. Khởi chạy cần mở khóa iPhone.
Miễn phíSiri và Spotlight
Tên Phím tắt và Spotlight theo ngôn ngữ iPhone. Lệnh giọng nói Siri cho SubVocal chỉ có bằng tiếng Anh.
Miễn phíNút Tác vụ
Khởi chạy phím tắt được gán trên mẫu iPhone có nút này.
Miễn phí · iPhone tương thíchNgôn ngữ của ứng dụng
14 ngôn ngữ cho menu và nút, độc lập với ngôn ngữ iPhone. Thay đổi áp dụng sau khi mở lại SubVocal. Không đổi cặp miễn phí.
Miễn phíTrợ năng
Cỡ chữ lớn iOS, VoiceOver, độ tương phản cao và giảm hoạt ảnh. Trò chuyện cơ bản không cần mua Pro.
Miễn phíQuyền riêng tư và chuyển dữ liệu
Danh sách mã hóa
Danh sách đã lưu được mã hóa bằng khóa không bao giờ rời iPhone này. Chúng có trong bản sao lưu iPhone nếu bạn tạo bản sao lưu, nhưng không đọc được trên thiết bị khác. Chuyển sang iPhone mới bằng tệp (“Xuất ra tệp”). SubVocal không đồng bộ chúng qua iCloud.
Miễn phíXuất và nhập
Chuyển cụm từ, từ điển, “Từ cấm nói” và tốc độ nói qua tệp. Bản xuất là văn bản đọc được. Nhập sẽ thêm mục, không xóa mục hiện có; nhận tệp SubVocal tối đa 1 MB.
Miễn phíXóa mọi thứ đã lưu
Xóa danh sách, cài đặt và lời nói hiện tại. Không đổi cặp miễn phí hay giao dịch Pro và không xóa tệp đã xuất.
Miễn phíKhôi phục giao dịch mua
Khôi phục quyền truy cập Pro đã mua trên cùng Tài khoản Apple. Cần kết nối App Store.
Miễn phíLINH HOẠT HƠN / MIỄN PHÍ
Theo nhịp lời nói của bạn.
Dừng lâu hơn, thêm câu tiếp theo và theo dõi văn bản khi đọc. Các tính năng này cũng dùng được mà không cần Pro.
01 / Ngừng dài
Thời gian sắp xếp suy nghĩ.
Trong Cài đặt → Thì thầm → Kết thúc câu, chọn “Ngừng dài”. Ứng dụng đợi khoảng 2,5 giây im lặng thay vì một giây. Một lượt nói có thể dài đến 30 giây thay vì 12.
02 / Tin nhắn nhiều câu
Một ý có thể được nói tiếp.
Bật tùy chọn này trong cài đặt thì thầm. Dấu cộng cạnh câu hoàn chỉnh cho phép thêm câu tiếp theo. “Nói” đọc toàn bộ tin nhắn; dấu X bỏ tất cả.
03 / Văn bản theo giọng đọc
Thấy phần đang được đọc.
Khi đọc, những từ được nói sẽ được tô nổi bật. Tin nhắn dài cuộn đến câu hiện tại. Khi iOS bật Giảm chuyển động, việc này diễn ra không có hoạt ảnh.
TRONG ỨNG DỤNG
Đơn giản trên màn hình. Hữu ích khi trò chuyện.
Giao diện cũng có bằng tiếng Ba Lan, nhưng không nhận dạng lời thì thầm tiếng Ba Lan, không nói tiếng Ba Lan và không dịch từ hoặc sang tiếng Ba Lan.
Hiển thị thay vì đọc
Câu chữ lớn xoay về phía người đối diện. Văn bản trong ảnh được xoay ngược có chủ ý.
ĐIỀU KIỆN
Tính năng có yêu cầu bổ sung
Chế độ ngoại giao
Chế độ ngoại giao cần Pro, iPhone hỗ trợ Apple Intelligence, iOS 26 trở lên và Apple Intelligence được bật. Ngôn ngữ iPhone và Siri phải giống nhau và được Apple Intelligence hỗ trợ. Tiếng Ba Lan không được hỗ trợ. Tính năng Pro khác không cần Apple Intelligence. Chế độ được thiết kế để đổi giọng điệu, nhưng luôn kiểm tra đề xuất giữ đúng ý câu.
Apple Watch
Apple Watch là tùy chọn và hoạt động cùng iPhone.
THIẾT BỊ VÀ NGÔN NGỮ
Khi giọng điệu thay đổi văn bản
SubVocal dịch giữa 13 ngôn ngữ theo hai chiều. Thì thầm cần gói đọc chính tả ngoại tuyến có trên iPhone cho biến thể ngôn ngữ tương ứng. Tiếng Ba Lan chỉ là ngôn ngữ giao diện.
Tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha
WORLD và OFFICE có thể đổi cách diễn đạt. Trong tiếng Tây Ban Nha, OFFICE dùng các cách như “usted”.
Tiếng Đức
OFFICE đổi lời chào và cảm ơn trang trọng. Không tự thay “du” bằng “Sie”.
Tiếng Trung giản thể và phồn thể, tiếng Nhật, tiếng Hàn
OFFICE có quy tắc lịch sự. WORLD giữ nguyên văn bản bản dịch.
Tiếng Hà Lan, Pháp, Ý, Bồ Đào Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Việt
OFFICE chưa có quy tắc đổi văn bản. Chỉ sắc thái giọng đọc thay đổi.
Ngôn ngữ và biến thể
Chọn đúng biến thể trong gói đọc chính tả. Nhận dạng ngoại tuyến có sẵn tùy iPhone và ngôn ngữ.
- Tiếng Anh
- Hoa Kỳ · en-US
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tây Ban Nha · es-ES
- Tiếng Đức
- Đức · de-DE
- Tiếng Pháp
- Pháp · fr-FR
- Tiếng Ý
- Ý · it-IT
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Brazil · pt-BR
- Tiếng Hà Lan
- Hà Lan · nl-NL
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Thổ Nhĩ Kỳ · tr-TR
- Tiếng Việt
- Việt Nam · vi-VN
- Tiếng Nhật
- Nhật Bản · ja-JP
- Tiếng Hàn
- Hàn Quốc · ko-KR
- Tiếng Trung giản thể
- Quan thoại · Trung Quốc đại lục
- Tiếng Trung phồn thể
- Quan thoại · Đài Loan
THIẾT BỊ VÀ NGÔN NGỮ
Bạn cần gì
iPhone chạy iOS 18+
Điện thoại đã mở khóa, SubVocal đang mở trên màn hình. Micrô iPhone cách miệng khoảng 30 cm. Chuyển ứng dụng hoặc khóa máy sẽ dừng nghe.
Ngôn ngữ đã tải
Gói đọc chính tả ngoại tuyến cho ngôn ngữ thì thầm và người kia, cùng mô hình dịch cho cặp. Tải qua internet; sau đó trò chuyện có thể hoạt động ngoại tuyến.
Tai nghe là tùy chọn
iPhone thu lời thì thầm, không phải micrô AirPods. Kiểm tra đầu ra âm thanh hoặc ngắt tai nghe nếu người bên cạnh cần nghe câu hoàn chỉnh.
Apple Intelligence chỉ cho chế độ ngoại giao
Tính năng khác không cần Apple Intelligence. Chế độ ngoại giao cần Pro, iPhone được hỗ trợ, iOS 26+ và cài đặt ngôn ngữ thiết bị, Siri phù hợp.
Lời thì thầm và “Đến lượt họ” cần gói đọc chính tả ngoại tuyến có sẵn cho đúng biến thể ngôn ngữ. Không phải biến thể nào cũng có trên mọi iPhone.
So sánh bản miễn phí và Pro