PARA EMPRESAS

Prepare as palavras antes que o cliente as ouça.

O funcionário pode falar baixo, ler a tradução e decidir o que será dito. Pro acrescenta o tom executivo OFFICE e o “Glossário de reunião”.

A interface também está disponível em polonês, mas não reconhece sussurros em polonês, não fala polonês nem traduz do polonês ou para ele.

Em breve na App Store.

Aprovação

A tradução aparece antes da reprodução. Se houver erro, o funcionário a descarta.

Termos da empresa

O “Glossário de reunião” substitui uma palavra indicada na tradução pronta. A lista “Nunca dizer” pode reter uma frase com um termo reconhecido.

No dispositivo

Sussurro e tradução são processados no iPhone. O app não envia o conteúdo da conversa ao fornecedor. Depois de baixar os pacotes de idiomas, o app também funciona sem conexão de rede, até no Modo Avião.

Transferência

Listas e ajustes podem ser exportados para um arquivo e importados em outro dispositivo. O usuário escolhe como transferir o arquivo.

Falas mais longas

Pausa longa e mensagem com várias frases permitem preparar um pedido inteiro antes de reproduzir. Os dois recursos são gratuitos.

Compra Pro

O plano anual e a compra única oferecem os mesmos recursos. A compra fica vinculada à Conta Apple. As condições para compras de equipes exigem confirmação separada; o site não oferece licenças em volume no momento.

DADOS

Mapa resumido dos dados

Microfone → memória RAM → reconhecimento de fala no iPhone → tradução local → modo diplomata opcional → prévia e aprovação → síntese de voz.
Áudio, transcrição e tradução não criam um histórico de conversa. Bloquear a tela ou mudar de app interrompe a escuta.
As listas salvas são criptografadas com uma chave que nunca sai deste iPhone. Elas entram no backup do iPhone, caso você o faça, mas não podem ser lidas em outro dispositivo. Transfira-as para um novo iPhone usando um arquivo (“Exportar para um arquivo”). O SubVocal não as sincroniza pelo iCloud.
A exportação solicitada pelo usuário é um arquivo legível. Contém o glossário, as frases, a lista “Nunca dizer” e as velocidades da fala. Confira o conteúdo antes de compartilhar com colegas.
Os serviços Apple cuidam dos downloads de modelos, compras, restauração de Pro e relatórios de diagnóstico, se o usuário tiver permitido no iOS.

Antes de implantar, confira os idiomas, a disponibilidade dos pacotes offline e o funcionamento nos dispositivos da empresa. Defina como usar o microfone com outras pessoas e as regras de exportação. Contato para empresas: business@subvocal.app. Vendedor: Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Polônia. Compras de equipes exigem acordos separados; o site não oferece licenças em volume no momento.

Veja os recursos e requisitos