SubVocalAprobación
La traducción aparece antes de reproducirse. Si hay un error, el empleado la descarta.
PARA EMPRESAS
Prepara las palabras antes de que las oiga el cliente.
El empleado puede hablar bajo, leer la traducción y decidir qué se pronuncia. Pro añade el tono profesional OFFICE y el «Glosario de reunión».
La interfaz también está disponible en polaco, pero no reconoce susurros en polaco, no habla polaco ni traduce desde o hacia el polaco.
Próximamente en el App Store.
Terminología de empresa
El «Glosario de reunión» sustituye una palabra indicada en la traducción lista. La lista «Nunca decir» puede retener una frase que contenga un término reconocido.
En el dispositivo
El susurro y la traducción se procesan en el iPhone. La app no envía el contenido de la conversación al proveedor. Una vez descargados los paquetes de idiomas, también funciona sin conexión a la red, incluso en modo Avión.
Transferencia
Las listas y los ajustes se pueden exportar a un archivo e importar en otro dispositivo. El usuario elige cómo compartir el archivo.
Intervenciones más largas
La pausa larga y el mensaje de varias frases permiten preparar una petición completa antes de reproducirla. Ambas funciones son gratuitas.
Comprar Pro
El plan anual y la compra única ofrecen las mismas funciones. La compra está vinculada a la Cuenta de Apple. Las condiciones de compra para equipos requieren una confirmación aparte; actualmente el sitio no ofrece licencias colectivas.
DATOS
Un breve mapa de los datos
- Micrófono → memoria → reconocimiento de voz en el iPhone → traducción local → modo diplomático opcional → vista previa y aprobación → síntesis de voz.
- El audio, la transcripción y la traducción no crean un historial de conversación. Bloquear la pantalla o cambiar a otra app detiene la escucha.
- Las listas guardadas están cifradas con una clave que nunca sale de este iPhone. Se incluyen en la copia de seguridad del iPhone si la haces, pero no pueden leerse en otro dispositivo. Transfiérelas a un iPhone nuevo mediante un archivo («Exportar a un archivo»). SubVocal no las sincroniza mediante iCloud.
- La exportación solicitada por el usuario es un archivo legible. No solo contiene el glosario, sino también frases, la lista «Nunca decir» y las velocidades de voz. Comprueba su contenido antes de compartirlo con compañeros.
- Los servicios de Apple gestionan la descarga de modelos, las compras y la restauración de Pro, así como los informes de diagnóstico si el usuario los ha autorizado en iOS.
Antes de implantar la app, comprueba los idiomas, la disponibilidad de los paquetes sin conexión y el funcionamiento en los dispositivos de la empresa. Define cómo usar el micrófono con los interlocutores y las reglas de exportación. Contacto para empresas: business@subvocal.app. Vendedor: Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Polonia. Las compras para equipos requieren acuerdos aparte; actualmente el sitio no ofrece licencias colectivas.
Ver funciones y requisitos