SubVocalBevestiging
De vertaling verschijnt vóór het uitspreken. Bij een fout gooit de medewerker die weg.
VOOR BEDRIJVEN
Bereid je woorden voor voordat de klant ze hoort.
Een medewerker kan zacht praten, de vertaling lezen en beslissen wat wordt uitgesproken. Pro voegt de zakelijke OFFICE-toon en de ‘Woordenlijst voor vergaderingen’ toe.
De interface is ook beschikbaar in het Pools, maar herkent geen Poolse fluisterspraak, spreekt geen Pools en vertaalt niet van of naar het Pools.
Binnenkort in de App Store.
Bedrijfstermen
De ‘Woordenlijst voor vergaderingen’ vervangt een opgegeven woord in de volledige vertaling. De ‘Nooit zeggen’-lijst kan een zin met een herkende term vasthouden.
Op het apparaat
Gefluister en vertalingen worden op de iPhone verwerkt. De app stuurt geen gespreksinhoud naar de aanbieder. Na het downloaden van de taalpakketten werkt de app ook zonder netwerkverbinding, zelfs in de vliegtuigmodus.
Overstappen
Lijsten en instellingen kunnen naar een bestand worden geëxporteerd en op een ander apparaat worden geïmporteerd. De gebruiker kiest hoe het bestand wordt overgedragen.
Langere uitingen
Met lange pauze en berichten met meerdere zinnen kun je een volledig verzoek voorbereiden voordat je het laat uitspreken. Beide functies zijn gratis.
Pro kopen
Het jaarabonnement en de eenmalige aankoop bieden dezelfde functies. De aankoop is gekoppeld aan de Apple Account. Voorwaarden voor teamaankopen vereisen aparte bevestiging; de website biedt momenteel geen volumelicenties aan.
GEGEVENS
Een kort overzicht van gegevens
- Microfoon → werkgeheugen → spraakherkenning op de iPhone → lokale vertaling → optionele diplomatenmodus → bekijken en bevestigen → spraaksynthese.
- Geluid, transcriptie en vertaling maken geen gespreksgeschiedenis. Het scherm vergrendelen en naar een andere app gaan stopt het luisteren.
- Opgeslagen lijsten zijn versleuteld met een sleutel die deze iPhone nooit verlaat. Ze worden opgenomen in een iPhone-reservekopie als je die maakt, maar zijn niet leesbaar op een ander apparaat. Zet ze via een bestand over naar een nieuwe iPhone (‘Exporteren naar een bestand’). SubVocal synchroniseert ze niet via iCloud.
- Een export op verzoek van de gebruiker is een leesbaar bestand. Het bevat niet alleen de woordenlijst, maar ook zinnen, de ‘Nooit zeggen’-lijst en spreektempo's. Controleer de inhoud voordat je het met collega's deelt.
- Apple-diensten verwerken modeldownloads, aankopen en het herstellen van Pro, en diagnostische rapporten als de gebruiker daarvoor in iOS toestemming heeft gegeven.
Controleer vóór invoering de talen, beschikbaarheid van offline pakketten en werking op bedrijfsapparaten. Stel regels vast voor microfoongebruik bij gesprekspartners en voor exports. Zakelijk contact: business@subvocal.app. Verkoper: Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Polen. Teamaankopen vereisen aparte afspraken; de website biedt momenteel geen volumelicenties aan.
Bekijk functies en vereisten