SubVocalConferma
La traduzione appare prima della riproduzione. In caso di errore, il dipendente la scarta.
PER LE AZIENDE
Prepara le parole prima che il cliente le senta.
Il dipendente può parlare piano, leggere la traduzione e decidere cosa verrà pronunciato. Pro aggiunge il tono professionale OFFICE e il «Glossario per le riunioni».
L’interfaccia è disponibile anche in polacco, ma non riconosce sussurri in polacco, non parla polacco e non traduce dal polacco né verso il polacco.
Presto sull’App Store.
Termini aziendali
Il «Glossario per le riunioni» sostituisce una parola indicata nella traduzione pronta. La lista «Mai dire» può trattenere una frase con un termine riconosciuto.
Sul dispositivo
Il sussurro e la traduzione vengono elaborati sull’iPhone. L’app non invia il contenuto della conversazione al fornitore. Dopo aver scaricato i pacchetti delle lingue, funziona anche senza connessione di rete, perfino in modalità aereo.
Trasferimento
Liste e impostazioni possono essere esportate in un file e importate su un altro dispositivo. L’utente sceglie come trasferire il file.
Interventi più lunghi
La pausa lunga e il messaggio di più frasi permettono di preparare una richiesta completa prima della riproduzione. Entrambe le funzioni sono gratuite.
Acquisto Pro
Il piano annuale e l’acquisto una tantum offrono le stesse funzioni. L’acquisto è associato all’Account Apple. Le condizioni di acquisto per i team richiedono una conferma separata; il sito attualmente non offre licenze collettive.
DATI
Una breve mappa dei dati
- Microfono → memoria operativa → riconoscimento vocale sull’iPhone → traduzione locale → modalità diplomatico facoltativa → anteprima e conferma → sintesi vocale.
- Audio, trascrizione e traduzione non creano una cronologia della conversazione. Il blocco dello schermo e il passaggio a un’altra app interrompono l’ascolto.
- Gli elenchi salvati sono cifrati con una chiave che non lascia mai questo iPhone. Sono inclusi nel backup dell’iPhone se lo esegui, ma non possono essere letti su un altro dispositivo. Trasferiscili su un nuovo iPhone tramite un file («Esporta in un file»). SubVocal non li sincronizza tramite iCloud.
- L’esportazione richiesta dall’utente è un file leggibile. Contiene non solo il glossario, ma anche frasi, la lista «Mai dire» e le velocità della voce. Controlla il contenuto prima di condividerlo con i colleghi.
- I servizi Apple gestiscono il download dei modelli, gli acquisti e il ripristino di Pro, oltre ai report diagnostici se l’utente li ha autorizzati in iOS.
Prima dell’adozione, verifica le lingue, la disponibilità dei pacchetti offline e il funzionamento sui dispositivi aziendali. Definisci come usare il microfono con gli interlocutori e le regole di esportazione. Contatto per le aziende: business@subvocal.app. Venditore: Marcin Gurba, ul. Lechonia 28 m. 8, 42-229 Częstochowa, Polonia. Gli acquisti per i team richiedono accordi separati; il sito attualmente non offre licenze collettive.
Vedi funzioni e requisiti